“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
我假装没什么大不了的，说：“只要我想你，就可以给你发信息。”
I pretended it was no big deal and said, "I can send you a message whenever I miss you."
我们有一些问题，不过没什么大不了的。
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
你可能认为浪费一点食物没什么大不了的。
You might think that wasting a little food isn't a big deal.
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
没什么大不了的，你知道吗？
“没什么大不了的。”可怜的托德说，脸涨得通红。
"It was nothing very much," said poor Toad, colouring deeply.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
因此，没什么大不了的，真的。
没什么大不了的。我明天打给你。
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
没什么大不了的，你可能会这么说？
换句话说，没什么大不了的。
这次考试没有通过也没什么大不了的。
没什么大不了的，一路上有伴也不错。
其实，我是说其实这没什么大不了的！
可是那仅仅是工作，没什么大不了的。
尝试不成功就放弃，并没什么大不了的。
There is nothing wrong is trying the water and pushing back.
好吧，唱歌的事儿没什么大不了的。
这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。
然后我开始意识到这没什么大不了的。
m：抱歉，我觉得这没什么大不了的。
他说：“没什么大不了的。”
用新设备成本在数以百万这没什么大不了的。
With new facilities costing in the tens of millions, that's not a big deal.
这也许没什么大不了的，我只是害怕发生意外。
没有更多的新鲜事了，也没什么大不了的事发生。
There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.
你不是完人，也没有人会是，这没什么大不了的。
应用推荐