地面大开，沸腾的熔岩从中喷出。
The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.
火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.
一座附近的火山猛烈爆发，喷出大量熔岩和沸腾的泥浆。
A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.
它就像是坐在沸腾的锅上。
若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。
If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
如果提高一点点，到达开始沸腾的哪一点。
So if I raise it a little bit, I reach a point at which I first start to boil.
我是乔热血沸腾的愤怒。
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
给你自己设立一个能让你热血沸腾的长期目标
水中的热量转化为低温沸腾的工作流体推动涡轮机产生电力。
The heat from the water is transferred to a working fluid, which boils at a low temperature, which spins a turbine to create electricity.
怪异的事实：放屁甲虫能释放一种沸腾的液体作为保护机能。
Weird Fact: The Bombardier beetle shoots boiling liquid as a defense mechanism.
它们能承受高温(几乎是沸腾的水)，干燥甚至是鸟类的捕食。
They can resist high temperatures (almost boiling), dryness and even consumption by birds.
果皮有助于保护水果，就像沸腾的水对于当地的茶一样。
Peels help keep the fruit safe, as does boiling in the case of a cup of local tea.
这是由于导致液体沸腾的原因有两种：一种是通过加热破坏分子链；
This is because there are two ways of boiling liquids: one is to heat them up, breaking the weak bonds between the molecules inside.
用这沸腾的石灰水来处理早期玉米芯绝对是必不可少的过程。
This elaborate process of boiling the raw kernel in lime and water was essential.
2007年时，鼓动布朗先生的都是些热血沸腾的年轻顾问。
把鸡蛋放入过滤器，再置入沸腾的水，六分钟后取出放入冷水里冷却。
Place two eggs in a strainer and lower into the boiling water. Cook for exactly 6 minutes, remove and place in an ice bath.
把它们弄到一起，嗯，“沸腾的海洋”一词浮现到我的脑海中。
Combining them into one, well, the words "boiling the ocean" comes to mind.
你肯定会意识到另一个在线者的智慧：那是这些沸腾的民众的智慧。
One is definitely aware of another intelligence online: it's this hollering mob.
相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。
Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
他们用磁场加热锅，使得水沸腾的时间比现在要少一半，当然也可以慢火做饭。
They use a magnetic field to heat up pans, bring water to a boil in half the time it takes now, and allow for slow cooking.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
瀑布和沸腾的火山熔岩生产出巨大的能量，但是不像石油，它无法出口盈利。
The waterfalls and boiling lava generate vast amounts of cheap power, but, unlike oil, it cannot be profitably exported.
如今，大多数售卖的斑蝥素粉仅仅是胡椒粉，或是一些令人感觉热血沸腾的粉末。
Most Spanish Fly sold today is just pepper or something to make you feel hot.
中国某些房地产市场那沸腾的情况，如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。
Sizzling is an understatement for some Chinese property markets — home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.
这使得卡森·戴利变得家喻户晓，时代广场上为此尖叫沸腾的少男少女数量也创下了新纪录。
It made Carson Daly a household name and broke records for the number of screaming teens you could fit in Times Square.
热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气- - -盐分留了下来- - -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor-leaving the salt behind-that is collected and condensed back into water by cooling it down.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
应用推荐