在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
2019年6月8日，在法国举行的第8届国际足联女足世界杯上，法国队以4：0战胜韩国队。
France Team beat Korea Team by 4:0 in the 8th FIFA Women's World Cup in France on June 8, 2019.
英国和法国各有一杯入账。
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。
During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally, of course, as that would be hideous.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。
Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.
自与罗马里奥组成高效的组合——包括表演“摇篮曲”庆祝姿势之后——98法国世界杯贝贝托跟罗纳尔多搭档也获得了类似的结果 ......
After combining effectively with Romario – including the ‘rocking the baby’ celebration – Bebeto partnered Ronaldo at France 98 with similar results...
近日在英国伦敦设计节上，由两名法国设计师发明的自动搅拌杯倍受关注。
The teaspoon could be confined to the back of the cutlery drawer following the invention of a self-stirring teacup created by two French designers and displayed at the London Design Festival recently.
2007年加里波第杯首次启用。当时法国在罗马Flaminio体育场39-3击败意大利队。
The trophy was first awarded in 2007, when France beat Italy 39-3 at the Stadio Flaminio in Rome.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
1998年，法国夺取了世界杯冠军，两年后的欧洲杯法国再次捧杯（ThierryHenry亨利作为克莱枫丹首批毕业生中的一员，是当时法国的头号球星）。
In 1998 the French won it, along with the European Championship two years later. (Thierry Henry, one of the first batch of Clairefontaine graduates, was their topscorer both times.)
我认为我们罪有应得——帕特里克·维埃拉这样看待法国在世界杯中的过早出局。
I think we got what we deserved? Patrick Vieira on France's early exit from the World Cup.
我认为我们罪有应得——帕特里克·维埃拉这样看待法国在世界杯中的过早出局。
I think we got what we deserved? Patrick Vieira on France "s early exit from the World Cup."
这个月在法国举行的世界杯，数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。
This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks.
但就在法国队赢得世界杯冠军时，当地粉丝的心脏病发病率和死亡率又下降了。
But when the French team won the World Cup, heart attacks and death rates went down among local fans.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
虽然是英国制定了比赛规则，法国人创造了世界杯，许多人仍认为足球的精神家园在南美。
Though England made the rules, and a Frenchman invented the World Cup, many people hold soccer's spiritual home to be in South America.
“法国世界杯(1998年)是最后一届收入贫乏的世界杯，”本周布拉特先生说。
"France [in 1998] was the last poor World Cup," said Mr Blatter this week.
那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。
The French would become the first side to field three keepers in the same tournament.
意大利赢得上年的世界杯，即管场面不怎么好看。在最后的点球大战中击败法国。
Italy won last year's tournament despite not being among the fancied teams, beating France in a penalty shootout in the final.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
应用推荐