法国电信等都有自己的决策支持系统。
There is one's own DSS in AT&T , MCI , Bell South , Freneh Telecom , etc.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
法国电信正在从国家垄断向跨国公司进行着艰难的转变。
France Telecom is making the difficult transition from state monopoly to multinational company.
本文介绍法国电信资费制定和策略的有关情况。
This paper highlights the telecom tariff making conditions and strategies in France.
他承诺公司会增加雇员，这是法国电信15年来第一次增员。
For the first time in 15 years, he has promised, France Telecom will expand its workforce.
法国电信公司必须颁发认可证书以证实‘被认可’。
Such acceptance shall be evidenced by the issuance by France Telecom of an acceptance certificate.
法国电信和MTN均控制了一个该国的主要因特网服务提供商。
France Telecom and MTN both also control one of the major ISPs in the country.
据《观察家报》报道，法国电信运营商SFR44%的股权出售给威望迪公司。
The Observer newspaper reported that the company is finalizing a deal to sell its 44% stake in French mobile operator SFR to co-owner Vivendi SA (FR:VIV 19.85, +0.19, +0.97%) .
他也拥有在麻烦缠身的法国国有公司工作的履历，他在法国电信曾经工作过一段时间。
He had previous experience at a troubled French state-owned firm, with a stint at France Telecom.
10月9日中国电信和法国电信签署了中国电信与法国电信战略性合作基本条款。
October, China Telecom and France Telecom signed the Basic Clauses for Strategic Partnership by and between China Telecom and France Telecom.
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。该公司现在已被私有化。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom. The company has since been privatized.
欧洲几大股指全线上扬，此前英国制药企业阿斯利康公司、德国拜尔公司、英国电信公司和法国电信公司纷纷公布利好财报。
European indexes all jumped following strong earnings from pharmaceuticals company AstraZeneca PLC, drug and materials company Bayer AG and telecommunications companies BT PLC and France telecom SA.
FrancoisCouder,43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
法国从即将私有化的法国电信（France T口l口com）获得了超过50亿欧元的资金，用于承担未来的养老金给付义务。
France got a payment of more than 5 billion for assuming future pension obligations from the soon-to-be-privatized France Télécom.
有了“任自由”，法国的法国电信、BOUYGUES电信及SFR的用户首次能够通过手机以组群的形式相互之间进行交流、会见、聊天。
For the first time in France, France Telecom, Bouygues Telecom and SFR subscribers are able to cross over, meet and chat in groups on their mobiles using SMS thanks to Freever.
法国电信还计划于今年在法国招聘3500名较年轻的雇员。鉴于将近一半的现有国内雇员预计到2020年退休，以后年份还会招收更多。
France Telecom is also planning to hire 3,500 younger people this year in France, and more in future years, given that it expects almost half of its existing domestic workforce to retire by 2020.
例如，8月20号，德国电信（Deutsche Telekom）旗下的T-Mobile得到了来自欧盟的收购法国电信旗下Orange公司的许可。
On August 20th, for instance, Deutsche Telekom's T-Mobile got approval from the European Union to buy the Dutch subsidiary of Orange, itself a subsidiary of France Telecom.
公司的客户包括很多好莱坞工作室，美国欧洲的电视网，卫星电视运营商(比如DirectTV和BSkyB)以及法国电信和英国电信等电信公司。
Its clients include Hollywood studios, American and European television networks, satellite broadcasters such as DirecTV and BSkyB, and telecom companies such as France telecom and BT.
而其他企业，如法国电阿尔卡特电信公司，在伊朗兴建有军事用途的基础设施。
Others, like Alcatel, a French telecoms firm, build Iranian infrastructure that has military uses, according to Chris Holton of Divest Terror.
比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。
Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.
还有，意大利电信已经在法国和德国经营起一固定电线为基础的“三重奏”式捆绑服务。此种业务德国电信也同样在法国和西班牙经营着。
Telecom Italia has launched fixedline triple-play services in both France and Germany, and Deutsche Telekom is doing so in France and Spain.
法国媒体巨头Vivendi提出的议价超过西班牙电信公司，收购了巴西通信公司GVT的绝大多数股份。
Vivendi, a French media conglomerate, bought a majority stake in GVT, a Brazilian telecoms company, topping an offer from Spain's telefonica.
此外，阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团（Bouygues）成立合资企业，共同研发和提供能源管理服务。
Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy-management services.
相比之下，欧洲的反垄断主义者已经行动起来，法国和德国解除了进入电信网络的障碍。
By contrast, Europe's trust busters have acted to free up access to telecoms networks in France and Germany.
卡尔·海涅·罗斯布鲁克先生自从1990年就一直担任位于索非亚安替城(法国南)的ETSI秘书处下的欧洲电信标准学院常务总监。
Karl Heinz Rosenbrock has been the Director-General of the European Telecommunications Standards Institute, based at the ETSI Secretariat in Sophia Antipolis (South of France), since November 1990.
卡尔·海涅·罗斯布鲁克先生自从1990年就一直担任位于索非亚安替城(法国南)的ETSI秘书处下的欧洲电信标准学院常务总监。
Karl Heinz Rosenbrock has been the Director-General of the European Telecommunications Standards Institute, based at the ETSI Secretariat in Sophia Antipolis (South of France), since November 1990.
应用推荐