法律面前人人平等。
第三，必须坚持法律面前人人平等。
Third, we must uphold the principle that all are equal before the law.
我们相信法律面前人人平等。
DN认为这些都是有违法律面前人人平等的准则的。
In contravention of the principles of equality before the law, Dagens Nyheter argues.
同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。
Meanwhile, everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse.
支撑一个文明社会的支柱之一就是法律面前人人平等。
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
这句话被国家的缔造者说过，意思是法律面前人人平等。
The phrase was used by this country's founders to denote equality before the law.
要懂得法律面前人人平等的道理，学会用法律来保护自己。
Want to know law in front everyone equal truth, the academic association is protected himself/herself with the law.
法律是最伟大的均衡器，因为在美国，法律面前人人平等。
The law is the great equalizer, because in America everybody is equal before the law.
法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime.
从表面上看，这是“法律面前人人平等”的体现，也是公正平等的表现。
On the surface, this is "equality before the law, " the embodiment, but also fair and equitable performance.
注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。
Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law, and has aroused many doubts.
最高法庭也强调，无论国籍谁属，法律面前人人平等，没有人可以逾越法律。
The top court also stressed that everyone, regardless of their nationality, was equal before the law and no one can transgress the law.
法庭口译在司法体系中扮演重要角色，是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
他还说：“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则，那就是法律面前人人平等。”
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。
Although the phrase was used by this country's founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity.
司法过程要求司法人员以平等的理念，正确实施法律所规定的内容，即法律面前人人平等。
The judicial process requests the judicial personnel with the equal principle, the exactitude puts into practice law a contents for ruling, namely the law in front everyone is equal.
因此，在2,300多年前的中国，“在法律面前人人平等”原则就已经被提出并被公认了。
More than 2,300 years ago in China, the principle that everyone is equal in the eyes of the law was already put forth and well recognized.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时，权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等，而是市场里的平等。
When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.
具体而言，刑事法律援助的制度价值主要可以体现在以下三个方面：首先，是“法律面前人人平等”原则的体现。
The merit of criminal legal aid system includes following three aspects: firstly, criminal legal aid system embodies the principle of "equality of all people under law".
法律不能使人人平等，但在法律面前人人是平等的。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克f)。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck, British jurist).
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家波洛克f)。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck, British jurist).
应用推荐