目的建立合适的药厂洁净区灭菌方法。
Objective To establish a suitable sterilization method for clean areas of pharmaceutical plant.
局部洁净区的送风管道系统。
动态取样应当避免对洁净区造成不良影响。
Sampling methods used in operation should not negatively impact cleanliness level in the zone.
洁净区的卫生特别重要。
设计了储油箱，杜绝了液压油污染洁净区。
Oil tank designed; avoid the hydraulic oil pollution in cleaning area.
结果臭氧灭菌技术可以应用于药厂洁净区灭菌。
Results Ozone sterilization can be used as sterilization method for clean areas of pharmaceutical plant.
在进行手术时，手术台覆盖台布能降低对洁净区的潜在污染。
Covering the operating table can reduce the potential pollution of the surgical area when a surgery is conducting.
洁净区必须保持一定的洁净级别，空气必须通过规定的过滤器。
Clean areas should be maintained to an appropriate cleanliness standard and supplied with air which has passed through filters of an appropriate efficiency.
模块2向学员说明SOP中有关洁净服、清洁、仓库、实验室和洁净区的问题。
Module 2 shows the main issues of the SOP's concerning protective clothing, cleaning, warehouses, laboratories and clean areas.
可根据B 级洁净区对相邻A级洁净区的影响程度，调整采样频率和采样量。
The sampling frequency and the sample size can be adjusted according to the effectiveness of the segregation between the adjacent Grade A and B zones.
第七条应当根据产品特性、工艺和设备等因素，确定无菌药品生产用洁净区的级别。
Article 7 Clean areas for the manufacture of sterile products are classified according to the properties of products, the characteristics of process and equipment used.
用途：货淋室是对进入洁净区的物品进行净化，防止室外污染空气进入洁净区的装置。
Uses: Goods shower room is a device that purifies the goods entering a clean area to prevent external polluted air from getting in.
其吹出的洁净空气，可去除人与货物所携带的尘埃，有效地阻断或减少尘源进入洁净区。
The clean air from the air shower can remove the dust carried by the people and the cargos, which prevents dust source from getting into the clean area.
要按照书面的更换和清洗程序，尽可能降低对洁净区工作服的污染或将污染物带进洁净区。
Changing and washing should follow a written procedure designed to minimise contamination of clean area clothing or carry-through of contaminants to the clean areas.
风淋室主要安装于洁净室与非洁净室之间，当人或货物进入洁净区时首先须经过风淋室吹淋。
An air shower is mainly installed between a clean room and a non-clean room. People and cargos have to get a shower before entering into the clean area.
生产过程中所用的取样方法，必须不影响洁净区的保护，当审核最终产品放行的批记录时，也要考虑环境监控的结果。
Sampling methods used in operation should not interfere with zone protection. Results from monitoring should be considered when reviewing batch documentation for finished product release.
本文研究了快速热处理工艺(RTP)在模拟的CMOS热处理工艺中对直拉硅单晶中氧沉淀和洁净区(DZ)的影响。
The effect of rapid thermal processing (RTP) on oxygen precipitates profile and denude zone (DZ) in Czochralski (CZ) silicon wafer during simulating CMOS processing is investigated.
这是一种通用性较强的局部净化设备，安装于洁净室与非洁净室之间的隔墙处，用于人员或物体进入洁净区时的吹淋除尘。
This is a kind of local purifying equipment, fixed on the partition between clean room and unclean room. It is used for shower and removing dust when personnel or objects entering into clean area.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
随后我们来到一个附属于犹太区的喷泉，并求神洁净教会肚腹中的泉水并能涌流出来。
We then went to a Fountain attached to a Jewish Ghetto and asked for the waters in the Belly of Church to be purified and spring forth.
洁净水，蓄水罐和香皂等都必须为难民区居民配备足够。
Clean water, water jerry cans and soap must be provided in adequate supplies to camp residents.
这个暖气和电力组合系统为中国东北城市哈尔滨道里区的一百万居民带来了洁净、节能、最优的暖气。
The combined heat and power system brings clean, efficient and optimal heat to one million residents in the Daoli district of Harbin in northeast China.
检查休息区及入口的整洁情况，保持大堂的洁净。
Maintains a tidy Lobby by checking the general cleanliness and tidiness of the sitting area and entrance.
他旨在呼吁人们意识到城市的区大量用车所导致的环境问题，提倡更为洁净、更为持续的自行车出行方式。
The movement aims to raise awareness of environmental problem caused by the heavy usage of cars in urban areas, and to promote bicycles as a cleaner and more sustainable mode of transport.
英国的很多城市都有“洁净空气区”，在这些地区工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。
Most cities in Britain have introduced "Clean air zones", whereby factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.
第五十五条洁净室(区)应定期消毒。
Article 55: Clean rooms (areas) shall be periodically disinfected.
第十六条洁净室(区)的窗户、天棚及进入室内的管道、风口、灯具与墙壁或天棚的连接部位均应密封。
Article 16: The Windows, ceilings, entering pipes, ventilation, light fixtures and joints between walls and ceilings in clean room (area) shall be airtight.
第十七条洁净室(区)的温度和相对湿度应与药品生产工艺要求相适应。
Article 17: the temperature and relative humidity in the clean rooms (areas) shall comply with the requirements of the production process.
第五十一条更衣室、浴室及厕所的设置不得对洁净室(区)产生不良影响。
Article 51: the dressing rooms, bath rooms and toilets shall not have any adverse influence on the clean rooms (areas).
第十三条洁净室(区)内各种管道、灯具、风口以及其他公用设施，在设计和安装时应考虑使用中避免出现不易清洁的部位。
Article 13: the various pipes, light fixtures, ventilation points and other public facilities in the clean room (area) shall be designed and installed so as to avoid areas being difficult to clean.
应用推荐