我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。
她犹豫了一下，没有提迭戈在这儿流亡的事。
She was hesitant to mention the part about Diego being exiled here.
余暴跌和失败如对流亡的方式。
流亡的饿狼会在什么时分吃掉出纳员？
What time must it be when the escaped hungry Wolf ate the paymaster?
他年轻时过着流亡的生活。
流亡的反对派领导人已呼吁国际社会帮助。
Exiled opposition leaders have made an appeal to the international community.
也在这流亡的路上，遇到了未来的人生伴侣——珍妮·克劳德。
In his exiled way, he met his life partners - Jeanne -claude.
然而，到了1923年，他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助。
In 1923, however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
由此我又想到，其实有很多流亡的艺术家们不是这样一个“实在”的结果。
I am reminded of many artists in exile who are ipso facto not as "real" as Lau.
一个陷于困境、濒临解体的帝国召回了一位在外流亡的创始人，把他封为救世主。
A struggling empire, on the brink of dissolution, recalls one of its founders from exile and casts him as a savior.
演讲中并未直接提及任何政客，其中一些当年导致国王流亡的政客现在正坐在前排热烈的鼓掌。
There was no direct mention of any politicians, some of whom had formed the king into exile and were now sitting in the front row, applauding warmly.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300, 000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300,000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
其结论对目前正在伦敦流亡的穆沙拉夫先生，以及他曾经领导的巴基斯坦军事机构来说，将是致命的打击。
For Mr Musharraf, now living in exile in London, and the Pakistani military establishment he once led, its conclusions should be devastating.
西方媒体是基于和美国中央情报局资助了一个被训练应该大量的报道以事实为流亡的集体民族阵线这救恩利比亚。
The Western media are basing a great deal of their reporting on supposed facts provided by the exile group National Front for the Salvation of Libya, which was trained and financed by the u.
幸运的是，亚历山大一家人都在英国流亡的时候，英国战时首相温斯顿·丘吉尔宣布，亚历山大出生当天212房间是南斯拉夫领土。
Luckily, as the family were in exile in London, Winston Churchill, Britain's wartime prime minister, declared the room Yugoslav territory for the day.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科(Alexander Litvinenko)遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
可能要一代人或是两代人以上的时间，这个曾经服务于流亡的拿破仑III世的家庭才会以像SofiaMini般铝罐附带吸管的包装售出其最负盛名的美酒.
It may take a generation or two more before the family that served the exiled Napoleon III sells its grandest vintages in aluminium cans with straws included, like the Sofia Mini.
可能要一代人或是两代人以上的时间，这个曾经服务于流亡的拿破仑III世的家庭才会以像SofiaMini般铝罐附带吸管的包装售出其最负盛名的美酒.
It may take a generation or two more before the family that served the exiled Napoleon III sells its grandest vintages in aluminium cans with straws included, like the Sofia Mini.
应用推荐