在浪漫主义时期，没有比勃朗特家族更杰出的文学家族了。
The romantic period knows no more fascinating literary family than the Brontes.
美国的浪漫主义时期从18世纪末一直延续到内战爆发前。
The romantic period in American literature stretches from the end of the 18th century through the outbreak of the civil war.
19世纪的前三分之一基本上构成了英国文学的浪漫主义时期。
Roughly the first third of the 19th century makes up English literature's romantic period.
华兹华斯是英国诗歌史上的精英，是浪漫主义时期的杰出代表。
William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.
贝利尼是十九世纪意大利浪漫主义时期一位重要的歌剧作曲家。
Vincenzo Bellini is an important opera composer in the Italian Romantic period of the nineteenth century.
柏辽兹是浪漫主义时期具有鲜明个性的作曲家、指挥家和音乐评论家。
Berlioz is a composer conductor and music critic with distinctive character in the romanticism times.
浪漫主义时期音乐要求作曲家要创作出许多适应它内容的体裁形式。
This requires composer to create many types which is suitable to the content.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
到了浪漫主义时期，这个万能的权威走到了顶点，成了一个孤芳自赏的吟诵者。
In the Romantic Period, this omnipotent authority came to a head, becoming a narcissistic intoner.
第三章介绍一下浪漫主义时期中的民族主义与肖邦作品中民族主义精神的融合。
The third chapter describes some of the Romantic Period of ethnic nationalism and the spirit of the integration of Chopin's works.
古典主义时期的小说和浪漫主义时期的小说中挚爱不再具有对欲爱的绝对优先性。
In the novels of the Classic and the Romanticism agape story was not theabsolute priority.
艺术歌曲是欧洲浪漫主义时期的产物，是由诗歌与音乐相结合而产生的一种音乐体裁。
Artistic song is the outcome of European romanticism period, a type of music integrating poem with music.
美国浪漫主义时期伟大的作家霍桑，在他的代表作《红字》中运用了大量的象征手法。
Nathaniel Howthorne was one of the greatest writers of American literature of romanticism. In his masterpiece, The Scarlet Letter, he used many writing techniques of symbolism.
在浪漫主义时期，肖邦作为一个杰出的波兰民族音乐风格作曲家而拥有非常独特的历史地位。
In the romantic period as an outstanding, Chopin ethnic music composer and polish style with a unique history.
浪漫主义时期的作曲家喜爱单一的效果，强调和声的色彩性，逐渐远离了古典的音乐逻辑和宏大形式。
Most musician of Romantic genre would rather emphasize harmonic color and simplex impression than the logic or the form of classical music.
浪漫主义时期的钢琴音乐作品与钢琴演奏技巧，在整个浪漫主义时期的音乐历程上占有很重要的地位。
The romantic music of the piano works with piano playing, in the romantic period of music course occupies a very important position.
浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
The Romantics, in particular, acclaimed Shakespeares genius, and the Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
他的钢琴《音画练习曲》是浪漫主义时期音乐会练习曲中的佳作，具有极其重要的演奏价值和艺术价值。
Etude Tableaux are a set of very successful works in the romantic period composed by him, which have vital performing and artistic value.
第一章介绍一下在浪漫主义时期音乐的特征以及民族主义音乐形成的历史环境和肖邦总体创作风格特征。
The first chapter describes some characteristics of the Romantic period music and ethnic music in the historical environment and the overall innovation Chopin Style characteristics.
于是在浪漫主义时期，自我成了作家的首要表现对象，而拜伦的自我表现却具备了其他作家所不具备的特点。
So in the romantic period, self became the object that the writer's want to express firstly. We can see self-expression within Byron's work possess the peculiarity that the others are not have.
在浪漫主义时期和维多利亚时期，受肺结核折磨甚至死于肺结核被当成是文雅的标志；患癌死亡那就完全不同了。
Among the Romantics and the Victorians, suffering and dying from tuberculosis might be considered a badge of refinement; cancer death was nothing of the sort.
浪漫主义时期在赞颂该时期的杰出画家和作家时，强调的不是其所获得的公共荣誉，而是他们个人经历的独特之处。
Thee Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
斯克里亚宾早期奏鸣曲作品的曲式结构反映出古典与浪漫主义时期美学观念与创作手法的影响，具有较典型的奏鸣套曲形式特征。
Scriabin's early sonatas reflect the influence of aesthetics idea and composing skill of classical and romantic age, have the characteristics of typical sonata song form.
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
在巴托克的青年时期，在奥匈帝国音乐厅里演奏的音乐以德国作曲家谱写的浪漫主义作品为主。
During Bartók's youth, the music played in the concert halls of Austria-Hungary was dominated by Romantic pieces by mostly German composers.
那一时期的浪漫主义已经内化，人们开始在自己的梦想，希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
那一时期的浪漫主义已经内化，人们开始在自己的梦想，希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
应用推荐