陆源是海洋环境污染的主要来源。
The land-based pollutants contribute the main pollution source for the marine environment.
海洋环境污染主要是海洋资源的污染。
The pollution of the ocean environment is mostly the pollution of the resources of the ocean.
海运业是海洋环境污染的重要来源之一。
同时，船舶造成海洋环境污染不容忽视。
At the same time, ships of Marine pollution can not be ignored.
处置其他工业垃圾，不得造成海洋环境污染。
The disposal of other industrial garbage must not cause pollution to the Marine environment.
海上石油设施是海洋环境污染的重要危险源。
Offshore oil facilities are the important marine pollution sources.
船舶溢油事故是造成海洋环境污染的重要途径。
Oil spills from ships are an important source of Marine environment pollution.
海洋环境污染，应由海洋污染行为人负责清除之。
The Marine polluter shall bear responsibility for the cleanup of Marine environment pollution.
对遥感技术在海洋环境污染监测中的发展前景也作了探讨。
Developmental prospects of the remote sensing technique in Marine environment pollution monitoring are also discussed.
因发生事故或其他突发性事件，造成海洋环境污染事故，不立即采取处理措施的。
Causing Marine environment pollution as a result of an accident or other sudden events and failing to take treating measures immediately.
第十八条国家根据防止海洋环境污染的需要，制定国家重大海上污染事故应急计划。
Article 18 the State shall, in accordance with the necessity to prevent Marine environment pollution, draw up State contingency schemes to cope with major Marine pollution accidents.
海事部门对载运散装液体危险化学品船舶的监管目标是作业安全与防止海洋环境污染。
The goal of supervising bulk liquid dangerous chemicals ship by Maritime department is to prevent Marine environmental pollution.
第四十二条因海洋环境污染受到损害的单位和个人，有权要求造成污染损害的一方赔偿损失。
Article 42. Units or individuals who have suffered damage caused by Marine environmental pollution shall be entitled to claim compensation from the party which caused the pollution damage.
海洋环境污染损害作为一种环境侵权具有特殊性，这也就决定了在诉讼中海事司法鉴定的特殊性。
As an environment tort, Marine environmental pollution has its own features that determine the particularity of the Marine judicial authentication.
介绍了海洋环境污染的特点及其污染的种类，并对国内外海洋污染监测的现状及应用技术进行了综述。
Characteristics and types of Marine pollution are introduced. The situation and applicable techniques to monitor and supervise Marine pollution at home and abroad are summarized.
第四十一条国家采取必要措施，防止、减少和控制来自大气层或者通过大气层造成的海洋环境污染损害。
Article 41 the State shall adopt necessary measures to prevent, reduce and control Marine environment pollution damage arising from or through the atmosphere.
鉴于此，本人选取了这一题目撰写学位论文，以期对完善惩治海洋环境污染罪的立法提出一些有益的参考。
In view of this, I choose to write a dissertation on the subject, with a view to improving the pollution of the Marine environment to punish crimes legislation to make some useful reference.
陆地污染源(简称陆源)，是指从陆地向海域排放污染物，造成或者可能造成海洋环境污染的场所、设施等。
"Land-based pollution sources" refers to the sites or facilities that discharge from the land into the sea pollutants which cause or may cause Marine environment pollution.
但海洋环境监管部门仍然会发现自己的劣势所在。问题之一便是现有法律缺乏针对环境污染问题的重金处罚。
However, the Marine environmental watchdog could still find itself at a disadvantage. One issue is the existing lack of severe penalties for causing environmental pollution.
但海洋环境监管部门仍然会发现自己的劣势所在。问题之一便是现有法律缺乏针对环境污染问题的重金处罚。
However, the Marine environmental watchdog could still find itself at a disadvantage. One issue is the existing lack of severe penalties for causing environmental pollution.
应用推荐