只需要做一点解释就可以消除误会。
All it needed was a little explanation to clear up the misunderstanding.
尽可能把握这次机会，消除误会和隔阂。
把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。
消除误会指他们开诚布公说出问题以解决这些问题。
Clearing the air means that they bring those issues out in the open to work through them.
从他们的经历中，我知道了消除误会的最好方法是把事情说清楚。
From their experience, I learn that make everything clear is the best way clear the air.
当你觉得自己冷静下来并且理性的时候，去见你的老板消除误会。
When you're feeling calm and rational, go see your boss to clear the air.
弄清楚这些禁忌，有利于我们在同日本人民的交往之中加深情感，减少和消除误会。
Understanding these taboos will help us deepen emotions with Japanese people in the communication, reduce and remove misunderstanding.
消除误会。这个习语源于这样一个事实，当空气中烟雾弥漫时，是很难看到东西的。
Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
一个微笑，一个问候或是简短的感谢不仅能显示你的良好教养还能有助于消除误会。
A nice smile, a cheerful hello or a short thank you reveal your good breeding and help to clear up misunderstandings.
“中国军方和我一样理解，拿起电话尽快消除误会的机会对两国来说，是两国关系中非常重要的一部分。”佩斯将军说。
"The Chinese military understands as well as I do that the opportunity to pick up the phone and smooth out misunderstandings quickly is a very important part of relations," General Pace said.
对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
我希望大部分误会都消除了。
你的解释可以消除他们的误会。
随着交流与合作，所有的误会与隔阂都会迅速消除。
With constant exchanges and cooperation, all the misunderstandings and gaps will disappear!
现在误会已经消除，我们可以回去工作了。
Now that the misunderstanding is cleared up, we can get back to work.
经过长时间的交谈，他们之间的误会已经消除。
这次会议的目的是消除双方之间的误会。
The purpose of this conference is to iron out the misunderstandings between the two sides.
现实生活中，如果有误会，可以通过协商探讨来消除。
In real life, if there's a misunderstanding it gets addressed and talked out.
误会时写情书，可以免去当面解释的不便，是消除疑虑的好办法。
Misunderstanding when writing love letters can be removed from the face-to-face explanation of the inconvenience, it is a good way to dispel doubts.
殷副园长希望通过以上解释，能消除市民对熊猫毛色的误会 。
Yin, deputy director hope that with the explanation, can remove color panda's misunderstanding.
我认定这误会会消除。
首先，与你的前任上司消除任一种关于你和为什么放弃了你的前一个工作的误会。
First and foremost, clear up any misunderstanding about how and why you left your last job with your ex-boss.
首先，与你的前任上司消除任一种关于你和为什么放弃了你的前一个工作的误会。
First and foremost, clear up any misunderstanding about how and why you left your last job with your ex-boss.
应用推荐