会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱。
Actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money.
演出者改良了转让的变压器的性能。
The performer reformed the performsomece of the trsomesferredtrsomesformer.
但其内容和演出者的夸张表演值得商榷。
But the content and exaggerated performances are questionable.
观众向演出者发出一片嘘声。
时间是个多才多艺的演出者。
她被请来主持在音乐会之后为演出者举行的小型招待会。
She was asked to pour at a little reception for the performers after the concert.
谁是开场演出者？
在文件的如此的释放之上，我们将没有对演出者责任。
Upon such release of the documents, we shall have no liability to the presenter.
在纽约大约演出一年之后，演出者决定到外地去巡回演出。
After playing in New York for about a year, the producer decided to take the play to the road.
自美弟奇家庭最鼎盛时期以来，意大利一直是文艺演出者之乡。
Italy has been a land of patrons and performers since the flushest days of the Medicis.
当电视或CD演出者不是一个能通过他的能量流程来传递爱的活生生之管道时，那里没有爱。
There is no love as the television or CD player is not a living vessel that can transmit love through its energy flow.
这个名为TiMax Tracker的系统，使用演出者通过无线麦克风套件携带独有的微型RFID标签。
The system, called TiMax Tracker, works using small unique RFID tags carried by the performers on their wireless microphone packs.
我在后台等待出场时，听到每一位演出者出场时，都受到热烈的欢迎，气氛非常好，我也如置身于欢乐中。
As I waited backstage for my performance, I could hear that every performer's appearance was greeted with extreme enthusiasm, creating a great atmosphere.
据称，毕加索同芭蕾演出者狄亚基·列夫是好朋友，他在1922年为好友画了一张画，但当时这幅画是标准尺寸。
It is said that Picasso and the ballet performer Diaghilev are good friends. In 1922 he drew a picture to friends, but when the painting is the standard size.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
利用OutBoard的技术，被优化过的喇叭系统可以输出更精确表达出演出者舞台位置的声音——更像是我们在电影院中的体验。
With Out Board's technology, speaker systems can be optimized to produce sound that more accurately represents the performers location on stage - much like what we experience in movie theaters.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
我们旨在列出制作出来的每部影片和电视节目的每一细节，包括演出者、制作人、梗概、用户评分、预告片、照片、评论、引述、穿帮、琐事等等。
We aim to list every detail about every movie and TV show ever made, including who was in it, who made it, the plot, user ratings, trailers, photos, reviews, quotes, goofs, trivia and much more.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
应用推荐