本文首先讨论了欧美关系中的一些潜在的困难。
The paper begins with a look at some of the underlying difficulties in the relationship.
我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难。
We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.
其中潜在的困难是全神贯注于视频聊天的人可能讨厌受到广告的狂轰滥炸。
The snag with this is that people engrossed in video chatting may well resent being bombarded with ads.
潜在的困难就是让法庭包括本地和国外法官、律师和行政管理者联合在一起工作。
The underlying difficulty is holding together the coalition of local and foreign judges, lawyers and administrators who staff the court.
观察员说，女性候选人参加竞选活动遇到困难，另外一些女性潜在选民的登记受到阻碍。
The monitors say women candidates have difficulty campaigning and female potential voters are being hindered from registering.
因此，潜在产出会暂时偏离它的总趋势，这使得对它的估计更加困难。
As a result, potential output can temporarily diverge from its underlying trends, making it even harder to estimate.
这些很容易衡量，但要搞清楚引起ROI改变的所有的潜在原因则要困难得多。
While this is an easy measurement to make, it is more difficult to understand all the potential causes for a given change in ROI.
研究者认为，父母们明白他们的女儿会面对的那些潜在困难，所以开始同情她们。
The authors concluded that parents realise the potential struggles their daughters will face and begin to sympathise with them.
定义服务边界的潜在困难的一个有意思的例子就是在何处设置事务边界。
An interesting example of the potential difficulties in defining service boundaries is where to set transactional boundaries.
我们尤其担心对贫困人口的潜在影响，由于危机他们在就医方面可能已经面临更大困难。
We are especially worried about the potential impact on the poor, who may already face reduced access to health services because of the crisis.
不过专家同时警告，这个过程会是困难的，而且可能有潜在危险。
But they also caution that it is a difficult and potentially dangerous process.
尽管日光灯夸口说更节能更耐用，但由于灯泡中含有水银而使得旧灯泡的处理困难而且存在潜在的危险。
While Fluorescents boast energy efficiency and a longer life, the bulbs also contain mercury making disposal of used bulbs difficult and potentially hazardous.
在成百上千的刚刚初创的且仅只能短暂存在的公司里挑选出几个少数潜在成功者是一件非常困难的事。
It is too hard to sort out the few potential winners from the large number of start-ups that are likely to prove ephemeral, his reasoning went.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
拉巴克说，没有高质量信贷机构提供详细的潜在客户的还款记录，大量的国际移民使欠债收集起来很困难。
Mr Labak says there is no high-quality credit bureau to provide details on repayment records of potential clients, and high levels of internal migration make arrears collection difficult.
因为贷款困难，商务机的潜在购买群正在逐渐收缩。
The pool of potential buyers is also drying up because of the difficulty in obtaining credit.
潜在的问题是，回头看这两年，有一些关键问题（pivotpoints）上，有些事情可能已经证明是非常困难的。
The underlying question, though, is a good one: Peering back over the past two years, there were a few pivot points where things might have turned out very differently.
这些潜在的变化令人们担心菲律宾与其前殖民者一个多世纪以来爱恨交加的关系再次进入困难时期。
These potential changes to make people worry about the Philippines and its former colonists for more than a century love-hate relationship again into the difficult times.
为了帮助那些普通话发音困难也不太能记得住中文名字的外国友人或潜在雇主，中国人通常会给自己起个英文名。
Chinese people often take a "yingwen Ming" or "English name" in order to help foreign friends or potential employers who struggle to pronounce or remember their Mandarin ones.
回顾指向潜在利益与在这样的系统中实际困难的经验。
Reviews of experience point to potential benefits and practical difficulties of such systems.
然而，用货币衡量把收益和控制的成本，以及如果控制不到位将导致的潜在的损失，这是很困难的。
However it is difficult to put a monetary value on many benefits and costs of controls, and also the potential losses if controls are not in place.
科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。
Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.
估算潜在影响是很困难的。
首先，它是越来越困难，提高粮食生产水平由于潜在影响的耕地，水资源，气候及其他相关因素。
First, it is increasingly difficult to raise the current level of food production owing to a potential impact of farmland, water resources, climate and other related factors.
有许多潜在的地质，也有人认为它的困难。
There is a lot of geological potential, and there is the perception that it's difficult.
但要想出售这种使用旧技术运营的企业是困难的。这是因为，对于潜在买家来说，对所购买企业实现企业变革是一项重大挑战。
But trying to sell a business run on old technology poses a major transformational challenge to potential buyers and makes it more difficult to sell.
原因主要有紧缩的贷款标准造成的贷款困难，以及在物价下跌的环境下潜在购房者会犹豫着是否应把现金换成商品。
Among the reasons are difficulty in getting loans because of tighter standards and potential buyers' hesitancy to commit to a purchase in an environment of falling prices.
肉毒梭菌中毒，潜在致命形式的食物中毒，可引起下列症状：全身无力，头晕，瞳孔放大、说话或吞咽困难。
Botulism, a potentially fatal form of food poisoning, can cause the following symptoms: general weakness, dizziness, double - vision and trouble with speaking or swallowing.
肉毒梭菌中毒，潜在致命形式的食物中毒，可引起下列症状：全身无力，头晕，瞳孔放大、说话或吞咽困难。
Botulism, a potentially fatal form of food poisoning, can cause the following symptoms: general weakness, dizziness, double - vision and trouble with speaking or swallowing.
应用推荐