宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。
Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
他们就一项提案开始了一场激烈的辩论。
就这个问题掀起了一场激烈的辩论。
两位家长展开了一场激烈的辩论。
特别是某些书籍引发了激烈的辩论。
娱乐活动在社会上引起了一场激烈的辩论。
Recreational activities have aroused a hot debate in society.
对于如何处置巨额外汇储备，中国国内展开了激烈的辩论。
What to do with all these reserves has been the subject of intense domestic debate.
Humphrey的谈话甚至激起了更激烈的辩论。
关于宇宙起源问题，科学家们仍进行着激烈的辩论。
The question of the origin of the universe is still hotly debated by scientists.
这势必引起激烈的辩论，但具体数字大多会维持不变。
It will be hotly debated, but most of the Numbers sketched out now will survive.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The reason for South Africa’s high crime rate is a topic of anguished debate.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The reason for South Africa's high crime rate is a topic of anguished debate.
该研究发布时，美国国会正就税收和赤字问题进行激烈的辩论。
The study comes amid a debate raging in Congress about taxation and the deficit.
过去几个月在医疗保健问题上发生的漫长而又激烈的辩论是件好事。
The long and vigorous debate about health care that's been taking place over the past few months is a good thing.
事实上，这已经引发了一场激烈的辩论，从科学界一直蔓延到公众领域。
Indeed, it has unleashed a heated debate that has now spilled over from the scientific world into the public realm.
最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
对于《美国清洁安全法案》而言，许多人都闻所未闻，但却激起了激烈的辩论。
For something that practically no one has read, the American Clean Energy and Security act provokes heated debate.
尽管批评家认为梅德韦杰夫的这篇文章只是空想，但仍在精英中引起激烈的辩论。
Although Mr Medvedev's article was dismissed by critics as a mere simulation of action, it inspired lively debate among the elite.
这就限制了可再生能源能够被电网吸纳的比例——尽管上限水平还在激烈的辩论中。
This limits the proportion of renewables that can be absorbed into the grid - although the level of that ceiling is hotly debated.
这些问题要求我们展开激烈的辩论，我认为，可以公平地说，我们响应了这一召唤。
These issues call for vigorous debate, and I think it's fair to say we've answered that call.
“同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。”21岁的古聪(音译)说道。
"Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate," said Gu Cong, 21.
所以，我们期待着双方继续进行激烈的辩论，同时还必须要加倍努力，实现党内团结。
So we are looking forward to a continuing vigorous debate, but I think we are going to have to work hard on unity.
颁奖礼之前就有了激烈的辩论，问题的症结在于这部电影是否能被称之为真正的印度片。
A debate raged before the awards about whether the film could be described as authentically Indian.
颁奖礼之前就有了激烈的辩论，问题的症结在于这部电影是否能被称之为真正的印度片。
A debate raged before the awards about whether the film could be described as authentically Indian.
应用推荐