星期六，北京居民观看了残奥会火炬在全城传递接力、最后到达体育馆的过程。
In Beijing Saturday, residents watched the Paralympic torch make its way through the city to the stadium.
日前，奥运会圣火接力的日程已经安排就绪。 圣火传递活动将在三月份开始，按计划，这将是奥运历史上最长的火炬接力路线。
For instance, the Olympic torch relay, scheduled to begin in March, is planned as the longest ever.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
2008年北京奥运会圣火欢迎仪式暨火炬传递接力仪式现在开始！
Welcome to the ceremony for the arrival of the Olympic flame and launching the torch relay for the Beijing 2008 Olympic Games.
昨天，北京奥运会火炬接力官方网站公布了奥运圣火境内传递的详细时间表。
Yesterday, the Olympic Torch Relay, published on the website of the official Olympic Torch inside the detailed timetable for transfer.
火炬首先在希腊的奥林匹亚被点燃，然后在接下来的几个星期或几个月中由若干长跑运动员接力传递到主办城市。
In the relay the torch is lit in Olympia, Greece, and is carried over several weeks or months from there to the host city by a series of runners.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
国际奥会官员正在讨论结束2008 年北京奥运火炬的全球接力传递活动的可能性；自从奥运火炬上个月点燃后，火炬接力活动不断遭到抗议活动的干扰。
Olympic officials are discussing the possibility of ending the international torch relay for the 2008 Olympic Games, which has been plagued by persistent protests since it was first lit last month.
桂林国际体育中心这是奥运火炬接力桂林传递路线的终点。
Guilin International Sports Centre It is the ending point of transmission line of Olympic torch relay in Guilin.
火炬会以接力的方式，从奥林匹亚传递到主办城市。 。
Thee torch is carried by relay from Olympia to the host city of the Games.
欢迎您到大连来，感谢您关注北京2008奥林匹克火炬接力大连传递活动。
We appreciate your attention to the Beijing 2008 Olympic Game Torch Relay in Dalian.
火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国，以及环绕国内，最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。
The Torch Relay area is responsible for the planning and activities related to the passage of the Olympic flame from Olympia in Greece to and around the host country, up to the Olympic stadium.
火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国，以及环绕国内，最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。
The Torch Relay area is responsible for the planning and activities related to the passage of the Olympic flame from Olympia in Greece to and around the host country, up to the Olympic stadium.
应用推荐