我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
非法国本土厨师已经破解出了最高水平法式烹饪的秘诀。
Non-French cooks have already cracked the codes of the best French cuisine.
网上和电视上都有很多关于烹饪的信息。现在年轻人在家做饭的次数比老一辈少。
Abundant information about cooking is available either online or on TV. Young people do less cooking at home than the elderly these days.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
他的菜肴代表了意大利烹饪的最高峰。
实际上，我经常阅读有关烹饪的书籍。
不久之后，莉莉写了一本关于烹饪的书，并从中赚到了很多钱。
Soon after that, Lily wrote a book on cooking and got much money from it.
他们还推出了一系列的厨房用具，比如可以利用电磁波传导技术进行烹饪的磁性炖锅。
They also offer a set of kitchen utensils like a magnetic saucepan that can be cooked using electromagnetic wave transmission technology.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
加盐和酸能强化豆皮，可以使烹饪的时间更长。
Salt and acid toughen the skins, which can making cooking time much longer.
包括地下室在内的每一层小伙子们都深谙烹饪的艺术。
The guys comprehend the art of cooking on every floor, including the ground one.
人类的牙齿及下颚由于烹饪的发明而变得越来越小。
Human molars and jaws responded to the invention of cooking by getting smaller.
体验分子烹饪的今天——走出了科学与风格的争论。
Experiencing Molecular Gastronomy Today - Getting Past the Science Vs. Style debate.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
在这个“厨房实验室”里，犯人们学习营养学和烹饪的基本知识。
In this "kitchen laboratory," inmates learn the basics of nutrition and cooking.
实际上，一个社会烹饪的缩水与肥胖症的上升密切相关。
In fact, the collapse of cooking in a society tracks very closely its rise in obesity.
钝刀、薄菜板，还有一口小小的锅不会让你爱上烹饪的。
Dull knives, flimsy cutting boards, and one small pot certainly won't make you fall in love with cooking.
继续阅读我们关于食物和烹饪的评分系统是如何运作的。
烹饪的时候加点低脂奶酪，还能补充维生素b和维生素d。
Add some low-fat cheese to round out a side dish with immune-enhancing B vitamins and vitamin d.
法式烹饪的所有技巧都是为了达到同一个目的：味道怎么样？
All of the techniques employed in French cooking are aimed at one goal: how does it taste?
在纯粹意义上，分子烹饪是一门把化学和物理原理运用在烹饪的科学。
In the pure sense, molecular gastronomy is the scientific study of the chemical and physical processes that accompany cooking.
我妈妈以前烹饪的时候，总是在爆炒蔬菜的时候加入一点儿糖。
My mother, when she still cooked, always added a dash of sugar to the vegetables she stir-fried.
很多顾客都试着品尝有用“纳加”椒烹饪的咖哩食品，但只有两个人吃完了。
Dozens of customers sampled a curry cooked with Naga Viper. Only two managed to finish the whole dish.
尽管中国食物在全球很受欢迎，但人们对来自中国各地烹饪的不同之处却了解不多。
Despite the fact that Chinese food is popular all over the world, there is little understanding of the differences in cuisines that come from different parts of China.
甚至它们普通名字中的一个——黑莱姆都传递着一种烹饪的危险品的气息。
Even one of their common names — black limes — conveyed an air of culinarymenace.
布朗特博士补充道，盲测的结果显示，整根烹饪的胡萝卜的味道同样更好吃。
Dr Brandt added that in blind taste studies the whole carrots also tasted much better.
新的实验主义烹饪的有趣之处在于，它没有马里内蒂的现代主义食物那么纯粹。
The fun of the new experimental cooking is that it is less pure than Marinetti's modernist food.
现在一些分子烹饪的步骤处理技术已经应用在于商品食品工业，正如材料一样。
Some processes now used in the new styles already existed in the commercial food industry, just as some ingredients did.
现在一些分子烹饪的步骤处理技术已经应用在于商品食品工业，正如材料一样。
Some processes now used in the new styles already existed in the commercial food industry, just as some ingredients did.
应用推荐