original一词在版权法中解释很灵活。
The word 'original' is liberally interpreted in copyright law.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
版权法跟其它法律一样是复杂的。
这就是版权法用意所在。
了解版权法有点棘手。
版权法所有权授予你作为所有者独享几项权利。
The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively.
衍生著作在版权法中属于灰色地带，尚待解决。
Derivative works is a particularly messy area of copyright law and one that is still being settled.
版权法所有权授予你作为所有者独享几项权利。
The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively. Those rights include
自己创作的东西并不意味着不违反版权法。
Writing something or creating it yourself does not automatically mean that it is not a copyright infringement.
版权局每三年会检查一遍版权法并作出修改或豁免。
The office looks at copyright law every three years in order to makerevisions or exemptions. The six “classes” now exempt from prosecutionunder the DMCA are
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
这些巨变并没有如期而来，很大的原因是米老鼠版权法。
If all these upheavals were tardier than he hoped, it was because of the Mickey Mouse copyright laws.
在瑞典，盗版党正在寻求改变他们认为过去严谨的版权法。
Within Sweden, the Pirate Party is looking to change copyright law, which it considers too restrictive.
交换歌曲似乎没什么不妥，但大多数情况下这是违反版权法的。
Swapping4 songs might seem innocent, but in most cases it is a violation5 of copyright laws.
我们是否应该把德国在19实际经历的工业扩张归功于版权法的缺失？
Did Germany experience rapid industrial expansion in the 19th century due to an absence of copyright law?
公共域是一类由文本、图像和文档等构成的作品，不受现行版权法保护。
The public domain is a category of works made up of text, images and documents that are not protected by an active legal copyright.
这些并不会妨碍版权法的实施，版权法仍是激励人求知的手段。
None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.
事实上，如果一夜之间，现代版权法被废除，所有的许可都会变得毫无意义。
In fact, all of these licenses would become meaningless if modern copyright law were done away with overnight.
我上过一次关于版权法的课程，不过这就要违反大多数的版权法了。
I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.
其结果就是否定任一或者全部版权法赋予我们的本来就少得可怜的那一点点自由.
The result is to deny us any or all of the shreds of freedom that copyright law leaves us.
对Netflix的DVD业务和流视频业务来说，版权法的应用方式截然不同。
This is because copyright law applies very differently to Netflix's DVDs and streaming videos.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
依澳大利亚版权法，本国出版商有30天的时间来制作已在别国出版的书籍的己方版本。
Under Australia's copyright laws, local publishers have 30 days to produce their own editions of books published elsewhere.
依澳大利亚版权法，本国出版商有30天的时间来制作已在别国出版的书籍的己方版本。
Under Australia's copyright laws, local publishers have 30 days to produce their own editions of books published elsewhere.
应用推荐