他们声明他们不是牵线木偶。
把自己想象成是一个牵线木偶，头上有一根线牵着。
Think of yourself as a puppet with a string coming out of the top of your head.
试图像牵线木偶一样控制未来将会提升遭受挫折、焦躁和沮丧的机会。
Trying to manipulate the future like a marionette will increase instances of frustration, impatience, and discouragement.
我了解我父亲。被这么多线牵着，我就像个牵线木偶一样。
I know my father. There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.
牵线木偶一般来说，软件开发人员和技术专家总是在寻找下一件大事。
MarionettesSoftware developers, and technologists in general, are always looking for the next big thing.
在一个典型的表演里，牵线木偶根据中世纪文学，文艺复兴诗句和圣徒生活来演绎故事。
In a typical show, marionettes act out stories based on medieval literature, Renaissance poetry, and saints' lives.
这种情况或许还没出现过，但目前已被称之为——“非常态领先/非典型胜出”，一个“牵线木偶”（傀儡）内阁。
IT MAY not yet exist, but it has already been called names—an “atypical majority”, a “marionette” cabinet.
我经常应用的这种错觉就是我们把生活看成是一个牵线木偶，有一些线绳牵制着它，我们以为我们是这个木偶的操控者。
The illustration that I use a lot is that we view life like a little marionette puppet, where you have these strings that run down to it, and we think that we are the puppet-master of our life.
我还看到有人称“普金是牵线的人（译注：梅是提线下的木偶）”。
我还看到有人称“普金是牵线的人（译注：梅是提线下的木偶）”。
应用推荐