问题3。加入特别提款权货币篮子的标准是什么？
人民币加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子。
The RMB was included in the IMF's Special Drawing Rights basket.
特别提款权货币篮子目前包括美元、欧元、英镑和日圆。
The SDR basket now comprises the dollar, the euro, the pound and the yen.
问题6。基金组织工作人员为什么建议将人民币纳入特别提款权货币篮子？
Q6. Why did the IMF staff recommend the inclusion of the Chinese renminbi into the SDR basket of currencies?
根据国际货币基金组织的决定，我们欢迎人民币于10月1日被纳入特别提款权货币篮子。
Following the IMF's decision, we welcome the inclusion of the RMB into the Special Drawing Right (SDR) currency basket on October 1st.
此次执董会审议的一个主要焦点是人民币是否符合现有标准，从而可以被纳入特别提款权货币篮子。
A key focus of the Board review was whether the Chinese renminbi (RMB) met the existing criteria to be included in the basket.
执董会关于将人民币纳入特别提款权货币篮子的决定是中国经济融入全球金融体系的一个重要里程碑。
The Executive Board's decision to include the RMB in the SDR basket is an important milestone in the integration of the Chinese economy into the global financial system.
国际货币基金组织(基金组织)执行董事会今天完成了五年一度的特别提款权货币篮子组成的审议工作。
The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) today completed the regular five-yearly review of the basket of currencies that make up the Special Drawing Right (SDR).
人民币已经加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，人民币汇率将长期在合理均衡水平上保持基本稳定。
The RMB is now included in the IMF SDR basket of currencies and the RMB exchange rate will remain basically stable at an adaptive and equilibrium level for the long run.
2001年，中国加入世界贸易组织；2015年，国际货币基金组织决定将人民币纳入特别提款权货币篮子。
In 2001 China was admitted to the World Trade Organization, and in 2015 the IMF admitted its currency to the major denomination Special Drawing Rights basket.
同样，特别提款权仅仅可以提供一种持有一篮子货币的便利方法，而不是一种可选择的储备货币。
Similarly, the SDR can merely provide a convenient way of holding a basket of currencies, and will not be an alternative reserve currency.
我们欢迎当前就特别提款权在现行国际货币体系中的作用进行讨论，包括特别提款权一篮子货币的组成问题。
We welcome the current discussion about the role of the SDR in the existing international monetary system including the composition of SDR's basket of currencies.
但这一次，他提出要将“新货币全球化”，比如可以考虑将人民币纳入国际货币基金组织特别提款权（SDR），即由一篮子货币组成的储备资产。
Instead he talked of “internationalising new currencies” by, for instance, considering including the yuan in the IMF's Special Drawing Right (SDR), a reserve asset made up of a basket of currencies.
问题11。新的特别提款权篮子中每种货币的权重是多少？
Q11. What are the new weights of each currency in the SDR basket?
这些要素包括：选择特别提款权篮子货币的标准，篮子货币的数目，以及确定货币权重的方法。
This includes the criteria used in selecting SDR basket currencies, the number of currencies in the basket, and the methodology for determining currency weights.
尽管数据披露并不是将一种货币纳入特别提款权篮子的正式标准，但篮子货币的发行国通常符合透明度方面的高标准。
While data disclosure is not a formal criterion for a currency's inclusion in the SDR basket, issuers of these currencies generally meet high transparency standards.
人民币已经达到被认定为可自由使用货币并纳入特别提款权篮子的所有条件和操作要求。
The Chinese renminbi (RMB) has met all conditions and operational requirements for being determined freely usable and to be added in the SDR basket.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund's special drawing rights (SDR) basket.
完善人民币汇率中间价形成机制，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund' s special drawing rights (SDR) basket.
特别提款权的利率将继续由特别提款权篮子货币的货币市场短期金融工具利率的加权平均值确定。
The SDR interest rate will continue to be determined as a weighted average of the interest rates on short-term financial instruments in the markets of the currencies in the SDR basket.
因此，基金组织认定人民币为可自由使用货币并将其纳入特别提款权篮子仅在2016年10月1日才生效。
Therefore, the Fund's determination of the RMB as a freely usable currency and the RMB's inclusion in the SDR basket will only come into effect on October 1, 2016.
一篮子货币、特别提款权(SDR)乃至人民币国际化，种种建议相继出笼，惟独不提明显可以取代美元的欧元。
Currency baskets, SDRs, even internationalisation of the renminbi, have been mooted, but not the obvious alternative.
人民币是否被纳入国际货币基金组织（IMF）特别提款权的货币篮子，将是一块试金石。
Whether the renminbi is added to the currencies that make up the International Monetary Fund's special drawing right unit will be a litmus test.
要进入储备货币篮子，某种货币必须在特别提款权使用国稳定自身货币的过程中发挥作用。
To be part of the market basket of currencies, each currency has to be useful to those who borrow SDR's to stabilize fluctuations in their own currency.
要进入储备货币篮子，某种货币必须在特别提款权使用国稳定自身货币的过程中发挥作用。
To be part of the market basket of currencies, each currency has to be useful to those who borrow SDR's to stabilize fluctuations in their own currency.
应用推荐