据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
我们相信这对特大城市来说是一个好消息。
2005年，特大城市人口占全球城市人口的9%。
In 2005, the megacities housed 9% of the world's population.
重庆是中国特大城市之一，具有三千多年的悠久历史。
Chongqing is one of the largest cities in China with a long history of more than 3,000 years.
最后，提出了面向特大城市的微观重点拥堵点段识别模型。
Finally, microscopic models for the identification of key congested segments and intersections were developed.
构建合理的通勤交通体系对特大城市郊区居住新城的开发至关重要。
To develop new residential areas at the suburb of mega cities, it is important to establish an effective transportation system for daily commuting travels.
一个出版商已经申明将继承特大城市的版权，并将继续推销这款游戏。
A publisher has shown up who will pick up Cities XL's license, and who will continue to sell the game.
在特大城市中，不断膨胀的资产价格使极少人有幸攀上自有住房的高枝。
In the largest cities, where property prices are soaring, few could even dream of getting on to the housing ladder.
验证过程表明所构建的评价模型和算法适用于特大城市的交通拥堵评价。
The test demonstrated that the proposed models and algorithms can be readily used to evaluate traffic congestions for megacities.
特大城市官网不会关闭。但是官网上的更新可能会遇到延迟，对此我们深表歉意。
The Cities XL website also remains online, although obviously the online support is now longer available and we apologize for this.
全国和三大地区特大城市建设用地共同的驱动力是人口增长以及人均GDP水平。
Finally, the paper arrives at the conclusion that the same driving forces of the country as a whole and the three large areas are population growth and the level of GDP per capita.
介绍了特大城市，特别是在密集城区中，针对3g核心频段进行的传播模型校正。
It's introduces how to adjust the propagation model of 3g core bands in metropolis, especially in the dense urban area.
建立了适合我国特大城市居民出行分布和平均出行距离的数学模型，确定了参数的取值范围。
Having established the mathematical model suitable to the distribution of the trip and the average trip distance of the residents in metropolises and determined the data-taking scope.
特大城市是继续增大，还是在中心城以外更大区域内分散建造许多居民区，这取决于众多不同的因素。
Whether megacities continue to grow or to decentralize away from the dominant city into larger regional urban groupings depends on many and varied factors.
北京、上海、广州等特大城市已经进入了网络化运营时期，一些二线城市也着手开始规划建设首条线路。
Big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou have been operating on their rail network, other smaller cities also began the construction of urban rail lines.
特大城市的盲目扩张，带来了房价高昂、交通拥挤、环境污染等“城市病”，这在中国一些城市屡见不鲜。
Blind expansion of giant cities has brought higher housing rates, traffic congestion and environmental pollution, and "Urban Illness" is not unique occurrence in some cities in China.
为缓解这些矛盾和问题，实现特大城市的空间疏解，新城的建设成为世界上一些国家和地区的战略抉择之一。
To tackle the urban troubles, the construction of new towns has become an important development strategy for many countries and regions around the world.
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
随着我国特大城市郊区城市化的不断推进，在特大城市边缘地区出现了“撤县改区”这种行政区划调整模式。
With the suburban urbanization course in the extra-megapolis fringe in China, a new pattern for the regulation of administrative division have been adopted, that is, turn County into District.
罗斯曼先生和他的团队研究了350个以上中国非特大城市的中产阶级家庭，在这些城市中房价至少便宜了60%。
Mr Rothman and his team surveyed over 350 middle-class households outside China's biggest cities, where prices are at least 60% cheaper.
首先通过比较中国和世界上有代表性的几座大城市交通设施建设情况，提出在中国特大城市建设立体交通体系的必要性。
Necessity of multi modal system construction in Chinese very big city through comparing Beijing and Shanghai with main big city of other country is proposed.
近几年城市旧区改造高强度开发，新区建设规模扩大，由此带来的交通环境问题日益突出，在大城市和特大城市尤其如此。
The urban old area has been highly redeveloped in recent years, and it brings increasingly extrusive transportation problems, especially in the big cities.
因此就有了很多讨论和评估，关于土地消耗、特大城市可管理的面积以及组织而非控制这种快速传播的城市化的简单方法。
So there is much discussion about estimates of land consumption, the manageable size of megacities, and simple ways to structure, if not to control, this vast spread of urbanization.
虽然城市道路等基础设施在加速建设，但在城市中，尤其是大城市、特大城市，道路资源增长远不能满足因机动车增长而导致的交通量增长。
Though urban infrastructures were constructed largely, especially in big city and Megalopolis, road resource can' t satisfy traffic volume because number of motor vehicle increases rapidly.
苏州城市变化的主要趋势，是城市从府城内扩大到城厢附郭和郊区市镇，从而形成一个以府城为中心、以郊区市镇为“卫星城市”的特大城市。
As a result, Suzhou developed into a "super city" with the prefectural seat as its core and suburban towns as its satellites.
特大城市中心区道路绿地景观作为特大城市景观的重要组成部分，其景观规划的好坏，直接影响一个特大城市的整体景观、生态环境和发展前景。
The central district road landscape in metropolitans as the important part in the citys landscape, its quality affects the whole landscape, the ecological environment and the prospects directly.
尽管中国的汽车市场有所降温，但福特汽车公司仍然在中国看到了巨大的商机。这些商机并非位于中国的特大城市，而是蕴藏在广大中小城镇之中。
Even as automotive sales in China cool, Ford sees big opportunity. And it's not in the megacities, but in the country's smaller locales.
尽管中国的汽车市场有所降温，但福特汽车公司仍然在中国看到了巨大的商机。这些商机并非位于中国的特大城市，而是蕴藏在广大中小城镇之中。
Even as automotive sales in China cool, Ford sees big opportunity. And it's not in the megacities, but in the country's smaller locales.
应用推荐