这是我的特长。
特长刑期的犯人中自杀率高得不成比例。
There is a disproportionately high suicide rate among prisoners facing very long sentences.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
她在英语演讲比赛中充分发挥了特长。
游泳不是她的特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
特长的竹筷通常用于厨房中。
Special long bamboo chopsticks are generally used in the kitchen.//
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
每个人都有自己的特长。
——双方产业各有特长。
我们的天赋和特长是我们常常忘记分享的东西。
第三，外国收购并不一定意味着技术特长的丧失。
Third, a foreign takeover does not necessarily mean a loss of technical expertise.
人们可以依据自己的兴趣和特长来选课。
People can adapt their interests and talents through selected courses.
运用你的核心特长——你是否是个天生的数学家？作家？
Use your core strengths — Are you a natural mathematician, writer, or party planner?
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
这个月，把注意力集中在你的这项特长上吧！
我要知道的是当你运用这些特长的时候你取得了哪些成就？
I need to know what did you accomplish when using these skills.
我在米德·韦斯特长大，这里影响了我对世界的憧憬。
I grew up in the Midwest, which shaped my expectations of the world.
每个人必须在自己合宜的领域里工作，配合自己的特长、时间和兴趣。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
有一些小孩有特殊的要求和特长，还有一些人有残疾或者不能跟上课程。
Some children have special needs and talents, others have disabilities or simply struggle in the class.
他们宁愿更多的将他们的特长应用到特殊的行业而减少了他们的民族性。
They would rather emphasise their expertise in a specific industry and play down their nationality.
人们不愿放弃如果他们能找到自己的特长或是天赋的话就能一夜暴富的念头。
People hate abandoning the notion that they would coast to fame and riches if they found their talent.
换客们利用自己技能特长为他人提供方便，也为自己积累走向成功的铺路石。
The Exchanging Fans help others with their knowledge and skills and, meanwhile, pave their own way to success.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
你的特长可能是唱歌，写作，教书，绘画，劝导，步道，辩护或交友。
It may be to sing, write, teach, paint, mentor, preach, defend or befriend.
当考虑一个新产品时，通过从每一个特长域中挑选资源来形成产品团队。
When a new product was considered, product teams were formed by picking resources from each of these areas of competency.
当考虑一个新产品时，通过从每一个特长域中挑选资源来形成产品团队。
When a new product was considered, product teams were formed by picking resources from each of these areas of competency.
应用推荐