他们把这些牺牲者安葬在他们阵亡的地方。
我们是可怜的环境和基因的牺牲者。
We are poor victims of situations, circumstances and genetics.
他们的行动和态度给了牺牲者莫大的荣誉。
牺牲者还是大恶棍？
当今的管理人员成了季度收益报告的牺牲者。
Today's managers are victims of the tyranny of the quarterly earnings report.
它把牺牲者视作英雄般的殉道士。
一些专家说他们是一个古旧制度的现代牺牲者。
Some experts say they are modern-day victims of an antiquated system.
在后殖民时期，槟榔屿成为了民族主义的牺牲者。
In the post-colonial period Penang fell victim to the rise of nationalism.
愚昧无知的车臣人并非是唯一的是非不分的牺牲者。
The benighted Chechens were not the only victims of the amorality.
又是为了帕蒂，听明白了吧，她总是要做那个牺牲者。
Because it's all about Patty, see, she's always got to be the victim.
他是不公平的牺牲者。
画家可能也很轻易地成了他自己明锐的观察力的牺牲者。
The painter may simply have been the victim of his own acute observational powers.
这些小企业是华尔街过度冒险所引发的危机的最大的牺牲者。
These small businesses were some of the worst victims of the excessive risk-taking on Wall Street that led to this crisis.
一旦进入项目，要注意不要陷入一个牺牲者的角色。
Once into the project, be mindful not to fall into a martyr role.
这些牺牲者是第一批，并将在人们的心中永远排在第一位。
But these men were the first, and they will remain the foremost in our hearts.
蠕虫与病毒已经试图利用搜索引擎建立准备攻击的潜在牺牲者的列表。
Worms and viruses have attempted to use the search engine to create lists of potentially vulnerable victims to attack.
你可以做一个牺牲者或是一个成功者，但你不能两者都做。
You Can Be a Victim or You Can Be Successful - You Can't Be Both, however.
真正的牺牲减轻牺牲者心里的负担，给他平静喜悦的感受。
Real sacrifice lightens the mind of the doer and gives him a sense of peace and joy.
在缅甸被台风侵袭4天后才有可怜的一点点确切的关于牺牲者的信息。
Four days after the Burma cyclone there is wretchedly little hard information about the victims.
基于这一理由，他说：“我认为Apple会成为自己成功业绩的牺牲者。”
For this reason, he says, "I think Apple will start to become a victim of its own success."
换句话说，由于不懂人类起源，文学理论的第一牺牲者，就是作家，作家的思想。
In other words, in the absence of human agency, the first sacrifice for literary theory is the author, the idea of the author.
所以你要成为情境的牺牲者，或是情境的掌控者，这一切操之在你自己的手中。
So it is a matter of being a victim or being a master of the situation.
作为一群领地的更值得牺牲者，它们基本上就是这样为了更大的利益，牺牲了自己。
Thus, they may have essentially sacrificed themselves for the greater good, being more expendable members of the colony.
他们是信贷紧缩的牺牲者，不过是间接意义上的——其痛苦是因为海外消费者正在削减开支。
They are credit-crunch victims, but at a remove—suffering because their overseas customers are cutting back.
那牺牲者反正永远处于遭受煎熬的状态；只消知道控制引擎的弹簧就成了，而医生对此恰恰了如指掌！
The victim was for ever on the rack; it needed only to know the spring that controlled the engine- and the physician knew it well!
像约翰·普雷斯科特这样的知名人士据说就是非法入侵的牺牲者，他们没有明确的证据表明手机是被入侵的。
Well-known figures such as John Prescott are said to have been victims of the hacking without any clear evidence that their phones were, in fact, hacked.
这种幻觉加上毒素表明沙拉克不知用什么方法吸收了所有那些生活在无实体痛苦中的牺牲者的智力。
The hallucinations coaxed by the toxins suggest that the Sarlacc somehow absorbs the intelligence of all its victims, who live on in disembodied torment.
这种幻觉加上毒素表明沙拉克不知用什么方法吸收了所有那些生活在无实体痛苦中的牺牲者的智力。
The hallucinations coaxed by the toxins suggest that the Sarlacc somehow absorbs the intelligence of all its victims, who live on in disembodied torment.
应用推荐