我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。
狂欢节游行场面热烈，蔚为大观。
宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.
当地每年都举行狂欢节。
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
突然，在欢呼的咆哮声和响亮的狂欢声音之上，响起了大声清脆的号角声。
Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.
我是个狂欢音乐的狂热乐迷。
这让人联想起罗马狂欢会的一个场面。
圣诞节狂欢之后给身体解毒或许是个想法。
It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.
他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
其他的狂欢者此时也很感兴趣。
狂欢节是巴西夏季最后一个大型节日，可能在每年复活节前40天开始。
Carnival is the last big festival in summer in Brazil, which may begin 40 days before Easter every year.
人们来这是会好好地释放一下，狂欢一下。
People here just really, just blow off steam and they just go crazy.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
几个乡下来的青年狂欢作乐一番。
A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.
私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
加入最佳西方镇江国际饭店“天使之约”圣诞狂欢夜，尽情享受这份专属于您的快乐。
Join us "DATE WITH AN ANGEL" CHRISTMAS EVE and enjoy the happiness to your name.
巴西的狂欢心情最近有所减弱。
狂欢节—摇滚明星擅长的地方。
她和她的朋友们每天晚上狂欢滥饮。
这场狂欢则是娱乐，提出以前不能问的问题。
A carnival is entertaining and opens up questions that cannot usually be asked.
盖伊·福克斯面具是这场嘉年华的狂欢之王。
不过，狂欢节就是及时行乐，忘了还有明天。
Carnival, though, is all about enjoying the present and forgetting about tomorrow.
你知道所谓的在浴室里狂欢吗？
或曲棍球队狂欢作乐的视频剪辑。
或曲棍球队狂欢作乐的视频剪辑。
应用推荐