在上课时用玩笑话打断老师是不礼貌的。
It is impolite to interrupt teachers with jokes during class.
那只不过是句玩笑话。
我想我应该说以上说的都是玩笑话。
我的真心话，都藏在玩笑话里。
清楚了解玩笑话与骚扰之间的界线。
他辨出这玩笑话里有真意在。
智力那么高的人应该知道那只是句玩笑话。
Someone of such high intelligence should have known it was only a joke.
作父亲的哈哈大笑，好象这是玩笑话似的。
虽说是玩笑话，但合作正是我们孜孜以求的。
这不过是一句玩笑话。
不管我在脑子里怎么打草稿，说出来都像是个糟糕玩笑话。
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
因此，我们发出的玩笑话可能会被理解为很严重。
Therefore, that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously.
最坏的结果就是：压力和带有负面色彩的玩笑话。
The worst that can happen: some tension and a few passive-aggressive jokes.
玩笑话，你对我那粗大腿的评论让我不想和你睡一起。
Seriously. That comment you just made about my thunder thighs does not make me want to sleep with you.
然后我发现那还真是玩笑话，事实上我能租到三居室。
“多任务并行是道德上的一个缺憾”，当然这是一句玩笑话。
“ Multi-tasking is a moral weakness”, is of course all in fun.
尽管他说这只是句玩笑话，可无论对谁来说都一点也不搞笑。
Although he meant it as a joke, the laughter must have been somewhat forced, on both sides.
在英国，人们只在早上玩笑话。如果有人欺骗你，你是“面条”。
In England, people play jokes only in the morning. You are a "noodle" if someone fools you.
一辈子有多少真心话是以玩笑话说出去的，又有多少商定诺言还记得。
How much truth is a lifetime played out, and how many agreed promise still remember.
虽然这只是一句玩笑话，但是独特的地理却实在的影响了个旧男人地位。
Although spoken in jest, geography has indeed influenced the station of Gejiu's men.
有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。
A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.
最后，我要说的是与火鸡和国家名字有关的玩笑话早已过时，是吧美国人们？
Lastly, I would say that jokes about the Turkey bird and the country name is pretty old-fashioned, isn't it Americans?
我们所说的话，甚至是我们所说的一些玩笑话，在被审判那天也会被记录在册。
What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement.
排开一切玩笑话之外，“有关Tux之死的谣言是轻率的，”Hudson宣称。
All joking aside, "the rumors of Tux's death are certainly premature," Hudson asserted.
排开一切玩笑话之外，“有关Tux之死的谣言是轻率的，”Hudson宣称。
All joking aside, "the rumors of Tux's death are certainly premature," Hudson asserted.
应用推荐