即使按现今的标准，这些也是大型飞机。
现今的气候不像更新世时那么冷。
The climate today is not as cold as it was in the Pleistocene.
一项调查显示，现今的购物者在决定买什么时，越来越关注节能和环保。
A survey shows shoppers today are getting more concerned about energy conservation and environmental protection when deciding what to buy.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
现今的自动驾驶测试车需要时间来发送信息和接收指令。
Today's self-driving test cars take time to send the information and the receiving instructions.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
如果人们忽视了过去的伟大成就，是因为这些成就不再满足现今的需要了。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
影片也捕捉到了现今的社会风俗。
这就是现今的南非造成的情况。
This is the situation which has been created in South Africa today.
现今的年轻人如何从中获益？
现今的制药公司正在经历一段痛苦的时期。
Pharmaceutical companies are having a much tougher time at present.
这种混合体与现今的气候模型并不相互吻合。
This mix does not match those currently used in climate models.
现今的很多规则看起来越来越赶不上时代了。
要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。
当然，现今的全球竞争依然很激烈。
Of course, global competition remains fierce this time around.
想在现今的市场上赚钱吗？
现今的互联网泡沫和十年前的有所不同。
There are differences between today and the dotcom bubble of a decade ago.
批评家称现今的课程过多聚焦于传道而疏于求实。
The current curriculum, its critics say, focuses too much on transmitting skills and not enough on teaching facts.
希腊危机的负面影响并不会因现今的援助而止步。
谁是最被低估的大前锋在现今的NBA ？
现今的某些女孩子也有一种很特别的风格。
部分受到互联网的影响，现今的媒体更加活跃。
现今的大部分经济刺激将增加已然高危的赤字。
More stimulus now would add to an already dangerously high deficit.
现今的公司日益依赖软件来运行它们的业务过程。
Today's companies are growing increasingly dependent on software to run their business processes.
现今的公司日益依赖软件来运行它们的业务过程。
Today's companies are growing increasingly dependent on software to run their business processes.
应用推荐