人们总是把过去理想化。
古典希腊雕像代表了理想化的人体，这在当时被认为是相当美丽的。
Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
学会喜欢并且理想化的爱自己。
对于生活，他很现实而不是理想化的。
He holds a realistic view towards life instead of a ideal one.
设计应该尽可能的简单，这是理想化的。
A design should be as simple as possible, but no simpler. That's the ideal.
那么，理想化互联网的本质究竟应该怪谁？
So who is to blame for idealising the democratising nature of the internet?
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
理想化地说，你希望一切如何运转？
而430年也是一个理想化的数字。
这可能是理想化的，但是我坚决相信它会是真的。
This may be idealistic. However, I firmly believe it to be true.
这可能是理想化的，但是我坚决相信它会是真的。
This may be idealistic.However, I firmly believe it to be true.
但是，这并不意味着必须实现理想化的分层架构。
This does not mean, however, that an idealized layered architecture must be implemented with no compromises.
从另一个方面来讲，一种理想化的燃料是不含氧的。
他们发现理想化似乎使人们互相依靠并在婚姻中更幸福。
They found that idealization appears to keep people together and keep them happier in marriage.
本讨论假设读者基本了解需求工程，并且理想化的使用用例。
The discussion assumes a basic understanding of requirements engineering, ideally using use cases.
社会变革的进程总会被归结为一系列理想化的咒语。
The course of social change has often been boiled down to poetic mantras-of-sorts.
天秤总是喜欢把一切事物理想化，然后就可能失去所有的幻想。
The Libra is inclined to idealize everything and can lose all illusions.
这是典型的奥巴马式论调，理想化，积极进取，同时模棱两可。
It is a typical Obama statement, idealistic, aspirational and completely vague.
一种理想化的归属感、一种与他人律动渴望，这些情感躲避着自己。
An ideal sense of belonging, of attuning with others and ourselves, eludes us.
康墨德说，在蜜月期，双方都理想化伴侣，看到的只是彼此的优点。
In the honeymoon stage, partners idealize each other, seeing only their partner's best qualities, said Commerford.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
我说这些问题，并不是想打压年轻人充满热情的、然而理想化的梦想。
This is not an argument for squashing young, enthusiastic, yet idealistic, dreams.
麦克莱伦也受过度计划之苦，好像是只有最为理想化的战役才值得进行。
McClellan was also given to excessive planning, as if only the ideal battle plan were worth acting on.
图4展示的是理想化的解决方案，因为某些组件可能不支持动态设置超时。
Figure 4 presents a somewhat ideal solution, because some of the components might not support dynamically setting timeouts.
图4展示的是理想化的解决方案，因为某些组件可能不支持动态设置超时。
Figure 4 presents a somewhat ideal solution, because some of the components might not support dynamically setting timeouts.
应用推荐