谈话的最鲜明特征，就是坚持了理论和实践的统一，时间和空间的统一，个人和集体的统一。
Its most outstanding character is the union of theory and practice, the union of time and space, the union of individual and collective.
第三，坚持理论和实践的统一，知识分子和工农群众相结合的方向，“踏着人生社会的实际说话”。
Third, he adheres to the direction of the unity of theory and practice, and the combination of intellectuals and the Masses, "speaking based on the human life reality".
宴会设计学科内容具有理论性和实践性、继承性与创造性、规范性与灵活性相统一的特点。
The characteristics of banquet designing subject lies in its unifications of theory and practice, inheritance and creativeness and, moreover, standardization and flexibility.
计算：量子密码理论上是无法破解的。但和任何安全系统一样，在实践中其安全度取决于系统里最薄弱的一环。
Computing: Quantum cryptography is unbreakable in theory. But like any security system, in practice it is only as safe as its weakest link.
力求理论和实践的玩美统一。
因此，在我们的教学，我们应该统一的理论与实践，性质和标志，以便不产生怀疑，并随时向菩提心的种植者从倒退。
Therefore, in our teaching, we should harmonize theory and practice, nature and marks, so as not to engender doubts, and to keep the Bodhi Mind of the cultivators from retrogressing.
五行的辩证统一关系及其理论意义和实践作用值得我们去深入研究。
The dialectical unity of the five elements, its theoretical and practical significance are well worth studying.
对于商标商品平行进口问题理论界一直存在较大争议，各国和地区的立法与司法实践也大相径庭，至今尚未形成全球统一的观点。
There are divergent theories on this issue, and the legislative and judicial practices in different countries vary significantly. To date, there is lack of a uniform worldwide viewpoint.
论文采取历史与逻辑、分析和综合、科学和价值、理论和实践相统一的研究方法。
The thesis adopts the unification of research methods of history and logic, analysis and synthesis, science and value, theory and practice.
我国统一合同法的实施，又在理论和实践上带来了诸多方面的新问题。
The enforcement of Contract Law in China has brought a variety of new problems whether in theory or in practice.
在第五章中，笔者探索了促使民事诉讼目的理论、立法和实践由背离走向统一的途径和方法。
In the fifth chapter, the author puts forward the measures and methods to unify the deviated circumstances in theory, legislation and practice of the purpose of civil litigation.
但是，这种道德回报的思想与做法在理论上并没有得到很好的系统的认识、阐述和宣传，实践中也远没有达到自觉、规范与统一。
But this ideology hasn't been systematically understood, expounded and propagated in theory, far from consciousness, standard and unity in practice.
针对这种现象，应该加强对法科学生进行真正的理论训练和实践训练，理论训练和实践训练是内在统一的。
To solve the problem, we should strengthen theoretical and practical training on law learners, which are united inherently.
服务供应商作为IT应用领域的主流商业模式因缺乏统一概括和描述在实践中常常产生混淆，也不便于深入地进行理论分析。
Service providers, as a major business model in IT application, often cause confusion and inconvenience in in depth theoretic analysis due to the lack of consistent definition and account.
目前，一个国家所持有的最佳的外汇储备规模与结构，在理论和实践中没有统一标准。
At present, a country's foreign exchange reserves held by the best size and structure, in theory and in practice, there is no uniform standard.
要达到这种和解，即在于意志和它的结果里回归到认识所假定的前提，换言之，回归到理论的理念和实践的理念的统一。
The reconciliation is achieved when Will in its result returns to the presupposition made by cognition. In other words, it consists in the unity of the theoretical and practical idea.
要达到这种和解，即在于意志和它的结果里回归到认识所假定的前提，换言之，回归到理论的理念和实践的理念的统一。
The reconciliation is achieved when Will in its result returns to the presupposition made by cognition. In other words, it consists in the unity of the theoretical and practical idea.
应用推荐