我对雷声甚至于轻微地震的厌恶都归因于我的母亲。
My dislike of thunder and even small earthquakes was due to Mother.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于那可能都不够支付律师费的。
甚至于可以在屏幕上闪现出分数！
他甚至于在农忙的时候被阻止去上学。
He had even been kept out of school during the busiest seasons.
甚至于控制结构都依赖它。
甚至于都还没有接近真相。
甚至于经病人同意后的录像访谈也有缺陷。
Even videotaped interviews with consenting patients have drawbacks.
回顾自己今年(甚至于上一年)所构想的目标。
Take a look at the goals you came up with earlier this year (or even last year).
甚至于，我们还击败了你们的阿森纳。
甚至于他还抛出了几个佩林式的媚眼。
大多数这些忧虑甚至于不是关于我自己。
一切本来就与市场无关，甚至于拆分和股东们无关。
This isn't about the market, the story, or even shareholders.
甚至于地球的表层——岩石圈——也已经被改变了。
Even the planet's outer skin, or lithosphere, has been transformed.
有时候你无法回避对立面——它可能甚至于你有益。
Sometimes you can't avoid the opposition, and it can even benefit you.
这一特点有益于个性化定制、创作，甚至于发布行为。
It was useful for customization, authoring, and even publishing activities.
甚至于你取得了明显的进步，可人们还是不认可的情况。
Even if you make objective progress, others may not recognize it as such.
中央银行的官员通常是冷静的，甚至于有那么一点无趣。
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring.
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating -or even in an intimate relationship.
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating - or even in an intimate relationship.
但是，深阅读是否真的正在衰退，甚至于它是否曾经流行？
Is it true, however, that deep reading has declined, or even that it always prevailed?
他可能被这么多的食物吓着了，甚至于不相信自己的眼睛。
He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes.
本文将告诉你，甚至于在今天的社会，如何通过人际网来推销你自己。
This article will show you how you can promote yourself through networking - even today.
甚至于，那些选择不去想他人所想的人可能激活真正的恶魔。
What is more, those who choose not to empathise enable real monsters.
咱冰岛人骨子里是英勇无畏的，勇于冒险甚至于有点鲁莽了。
There is a wonderful characteristic in the Icelandic mentality - fearlessness, with an addiction to risk-taking to the point of being foolhardy.
在这份工作中我投入了太多的精力，甚至于亲自设计垃圾邮件的小细节。
I put so much of myself into that job that I took even the details of junk mail personally.
规范中提及了肉类、鱼、海产品、水果、浆果、淀粉类食物、油脂甚至于水。
Foods covered include meat, fish, seafood, fruits, berries, starches, fats and even water.
规范中提及了肉类、鱼、海产品、水果、浆果、淀粉类食物、油脂甚至于水。
Foods covered include meat, fish, seafood, fruits, berries, starches, fats and even water.
应用推荐