-
她摘下了她的眼镜，用力擦着。
She took off her glasses and rubbed them hard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
走上坡时你必须用力蹬车。
You'll have to pedal hard up this hill.
《牛津词典》
-
她用力踩下油门踏板。
She pressed down hard on the gas pedal.
《牛津词典》
-
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
试着放松，不要那么用力握铅笔。
Try to be relaxed and don't hold the pencil so hard.
youdao
-
玛丽小姐走近知更鸟一步，用力地看着他。
Mistress Mary went a step nearer to the robin and looked at him very hard.
youdao
-
她用力过猛，把球打出了场外。
She hit the ball too hard and it went out of the court.
《牛津词典》
-
她猛地用力把他的晚饭砸在桌上。
She banged his dinner on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
羽毛必须笔直地用力一拔才能拔掉。
The feather must be removed with a straight, firm pull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用力一击，球径直飞出了球场外。
He belted the ball right out of the park.
《牛津词典》
-
不要过于用力压腿，否则你会受伤。
Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得有人用力拽了一下我的袖子。
I felt a tug at my sleeve.
《牛津词典》
-
她用力抓紧护着自己的提包。
She clutched her bag protectively.
《牛津词典》
-
几条狗用力拽着皮带，急于要去公园。
The dogs were straining at the leash , eager to get to the park.
《牛津词典》
-
我得用力挣扎才能勉强浮住。
I had to battle hard just to stay afloat.
《牛津词典》
-
我们大家一起用力拉绳子。
We all heaved on the rope.
《牛津词典》
-
他用力把球顶过了守门员。
He powered his header past the goalie.
《牛津词典》
-
他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.
《牛津词典》
-
她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。
She couldn't open the door no matter how hard she yanked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只得用力把门撞开。
We had to smash the door open.
《牛津词典》
-
她迅速用力冲到最前面。
She powered her way into the lead.
《牛津词典》
-
我用力把箱子弄下楼梯。
I managed to heave the trunk down the stairs.
《牛津词典》
-
他正用力切着一条面包。
He was sawing energetically at a loaf of bread.
《牛津词典》
-
他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。
He pulled harder on the rope, grunting with the effort.
《牛津词典》
-
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
He looked at me humorously as he wrestled with the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在用力把她的头按到冰冷的水中，淹她。
They were forcing her head under the icy waters, drowning her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只得用力地从那个男子怀里把孩子夺过来。
We had to physically wrestle the child from the man's arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用力地摇了摇头。
He shook his head vigorously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用力脱下笨重的夹克，顺手把它扔到后座上。
He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
《柯林斯英汉双解大词典》