女人希望男性能够用心听听她们的心声。
我们总是注意力不够集中，总是不够用心。
We'll never pay enough attention. We'll never be careful enough.
不是用头脑，而是用心；表达是至关重要的。
如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。
If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
面试前一定要用心掌握公司的情况。
希拉设法帮助斯坦是别有用心。
她怀疑他想再见她一面是别有用心。
他总是仔细用心地准备讲稿。
有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。
她纯粹由于不用心，把一件重要项目完全搞砸了。
She completely mishandled an important project purely through lack of attention.
她对我这么好，一定别有用心—她到底想干什么呢？
She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?
他用心良苦。
我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。
I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
我们都更注意用心观察它们。
只要你用心去做，你的梦想就会实现。
Your dream will came true as long as you put your heart into it.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
“你会有一门很棒的课程，但是如果没有用心的老师上这门课的话，”她说，“这节课教会你的不会如你想象中多。”
"You can have a great curriculum but if you don't have teachers dedicated to teaching it well," she says, "it won't work as well as you want it to."
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
他们的无端攻击是别有用心的。
用心肺复苏术和除颤来治疗这些颤动的节律。
The shockable rhythms are treated with CPR and defibrillation.
心理学有两个主要领域：学术心理学和应用心理学。
Psychology has two major areas of focus: academic psychology and applied psychology.
应用推荐