为用户验收测试创建测试用例。
用户验收测试用例编写者并不希望用例中有具体的数据。
User Acceptance Test case writers should expect no detailed data in the use case.
包括质量保证和测试周期以及用户验收测试也是个好主意。
It's also a good idea to include a quality assurance and testing cycle, as well as user-acceptance testing.
下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。
Download Selenium: Run user acceptance tests directly in IE or Firefox.
要开始创建测试用例，用户验收测试资源将需要查看这个用例的流程图。
To begin creating test cases, User Acceptance test resources will need to look at the flow diagram for the use case.
UAT——用户验收测试，包括功能测试，它会验证是否存在适当的业务功能。
UAT - User Acceptance test including functional test that would validate that the appropriate business capabilities are present.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。
Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
然后开始疯狂于各种测试：冒烟测试，各种用户验收测试套件，回归和探索性测试。
Then go nuts: smoke tests, any acceptance test suite you have, and of course regression and exploratory testing.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
对于识别和创建单元、功能、系统集成，以及用户验收测试来说，用例和相应的支持工件是价值无法估量的驱动。
Use cases and the supporting artifacts are invaluable drivers for identifying and creating Unit, Function, System Integration, and User Acceptance tests.
用户验收测试(UT)看起来总是能完成，但是他是面对一小撮选定的用户，而不是公司内所有的用户。
User Acceptance Testing (UAT) seems to always be done but it is normally only a handful of chosen people and not the full complement of users within the business.
就像LeeCopeland指出的，用例最适合端到端的黑盒测试——更准确地说，是在用户验收测试被执行的条件下。
As Lee Copeland points out, use cases are best suited for end-to-end, black box testing — exactly the conditions under which user-acceptance tests are executed. 28.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
Selenium是驱动浏览器的开源web测试框架中新出现的工具之一，它能够使用户验收测试自动化——因此，它非常优秀。
Selenium is one of the first of a new breed of open source, browser-driving Web testing frameworks that automate user acceptance testing — and as such, it is outstanding.
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
验收测试告诉团队系统是否执行用户希望它执行的操作。
Acceptance tests tell the team whether the system does what users want it to do.
由于部署窗口和参与验收测试的有效用户是有限的，所以部署日期也受到限制，而且通常在制定概念阶段早期就确定了。
Due to restricted deployment Windows and the availability of users to participate in acceptance testing, deployment dates were limited and usually decided early in the concept phase.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
唯一真实的测试选项就是用户验收，这意味着世间万物都得上线并且运转起来。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
我们对一个项目开发一个可重用的自动验收测试框架，可以让用户在简单编辑器中输入他们的输入和所期望的输出。
On one project, we developed a reusable automated acceptance test framework that lets the customer enter inputs and expected outputs in a simple editor.
用户负责确保每个素材都有验收测试来确认它们。
Customers are responsible for making sure each story has acceptance tests to validate it.
用例是从用户的角度来定义的，而不是系统的内部活动，因此验收测试可以直接从用例中创建。
A use case is defined from the perspective of the user, not the internal workings of the system, so acceptance tests can be created directly from the use cases.
Fitnesse被看做使用Wiki做前台界面的FIT，它可以帮助用户理解相关领域知识，在基于用户故事创建验收测试的时候进行协作和沟通。
Fitnesse is a Wiki front-end to FIT allowing users to collaborate and communicate while building together an understanding of the domain and creating acceptance tests based on user stories.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
验收条件可用作验收测试的基础，以便您可以更加高效地评估是否已完成用户情景。
The acceptance criteria can be used as the basis for acceptance tests so that you can more effectively evaluate whether you are finished with a user story.
什么是验收测试？验收测试指检验程序。来验证已完成的用户故事是按照现场客户期待的方式开发的。
Acceptance testing is the process of verifying that stories were developed such that each works exactly the way the customer team expected it to work.
为保证配电自动化产品在用户验收阶段的产品质量，需要进行出厂试验（FAT）与现场试验（SAT），其中，馈线自动化测试是配电自动化系统试验的关键。
The factory acceptance test(FAT)and site acceptance test(SAT)of distribution automation system should be done before system putting into operation in order to ensure the product's quality.
为保证配电自动化产品在用户验收阶段的产品质量，需要进行出厂试验（FAT）与现场试验（SAT），其中，馈线自动化测试是配电自动化系统试验的关键。
The factory acceptance test(FAT)and site acceptance test(SAT)of distribution automation system should be done before system putting into operation in order to ensure the product's quality.
应用推荐