这意味着病人亲自掌握电子健康记录。
That means putting electronic health records directly into patients' hands.
远程医疗是电子健康的另一种说法。
电子健康档案研究是目前国内外关注的热点。
The electronic health record research is a hot concern both in China and abroad.
随着问诊的推进，这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
他们希望各国卫生部共同制定相关政策，收集和存储个人电子健康信息。
The hope is that health ministries will together develop policies on collecting and storing electronic health information about individuals.
电子病历和电子健康档案是医院信息系统重要的两个组成部分。
The electronic medical records and the electronic health records were two important parts of the hospital information system.
一些人可能通过电子健康记录来窥探自己同事或邻居的健康情况。
Unscrupulous employees with access to electronic records might snoop on the health of their colleagues or neighbors.
为了记录，保护电子健康资讯。华盛顿：国家研究院出版，1997。
For the Record. Protecting Electronic Health Information. Washington d. C. : National Academy Press, 1997.
电子健康档案是电子病历的高级形式，有着电子病历无法替代的作用。
The electronic health records were the advanced forms of the electronic medical records, and cannot be replaced by them.
微软公司宣称其在线平台HealthVault已经可以记录个人电子健康记录。
Microsoft announced HealthVault, an online platform where personal electronic health records can be stored.
这本书提供联网电子健康敷用和远程医学和它支持的技术的领域的概述。
This book provides an overview of the field of Networked e-health applications and telemedicine and its supporting technologies.
这包括强大的病人安全检查和电子健康记录(电子病历)系统充分融合。
This includes powerful patient safety checks and full integration with Electronic Health Record (EHR) systems.
我们正在创建一项单一电子健康记录来记录我们的士兵和退伍军人一生的健康档案。
We're creating a single electronic health record that our troops and veterans can keep for life.
我们不需要所有的人来柯尔布以提高自己的专业知识；电子健康可以弥补这一差距。
We do not need all people to come to Korle Bu in order to be upgraded in knowledge; eHealth can bridge that gap.
这些机构必须保证：他们收集、维护、使用和传输的电子健康信息的完整性、机密性和可用性。
These institutions must guarantee that the integrity, confidentiality, and availability of electronic health information that they collect, maintain, use, and transmit is protected.
方法对姜山镇社区卫生服务中心6221例高血压患者电子健康档案进行分析比较。
Methods Analysis and comparison of electronic health records of 6221 hypertensives in JiangShan community health service center.
她举了一些例子，例如电话银行，电子健康服务，通过手机短信了解农田报告等等。
She points to examples like banking by phone, e-health services and farm reports by text messaging.
“云南祥云县农村人群对电子健康服务的需求与可接受性研究”是全国调查首个案例。
The research, the first case in China, is about villagers' demand and acceptability towards e-health services in Xiangyun County Yunnan Province.
研究结果显示：（1）农村群众最希望实现的电子健康服务均与急重病的救治相关；
Questionnare was applied with results incuding: (1) thee e-health service which rural people most wanted, was first aid for serious emergencies;
电子健康管理以健康需求为导向、以电子健康档案为基础、以电子网络为依托提供个性化的健康服务。
Taking health demands as guide, the electronic health management system will provide people with individual health services on the basis of electronic health record and networks.
电子健康医疗系统是改善质量和降低成本的最好办法，同时还可以为大夫提供即时、更新的患者资料。
Electronic health records are one of the best ways to improve quality and cost of care. They give doctors instantaneous and the most up-to-date information on how to treat a patient.
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
目的：探讨电子健康记录(EHR)的基本概念、模型及其标准需求，讨论我国电子健康记录的标准开发策略。
Objective: to explore the basic concept and conceptual model of Electronic Health Record (EHR) and its standards requirements, and to discuss the development strategy of EHR standards in our country.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
目前大多数医院及医生都在采用这种基于网页的电子健康档案，安全专家们则在严阵以待，以保证随时采取恰当干预。
Now that many hospitals and general practitioners are adopting web based applications and electronic health records, security experts have to be on high alert to take appropriate actions if needed.
另外，本文从身份验证、网络通信加密和XMLSOAP消息加密三方面考虑提出电子健康档案的安全性解决方案。
In addition, the article proposes a security solution for the Electronic Health Record taking into account identity authentication, network communication encryption and XML SOAP messages encryption.
这些服务包括原有电子健康记录系统及架构的修复，使EHR的能力更加可靠稳定，用户界面更加友好，执行速度更加及时。
The services include the necessary fixes to the legacy EHR systems and architecture so that the EHR capability will be more reliable, stable, user friendly and perform with adequate speed.
结果：建立了电子健康记录的概念模型，并界定了它的标准范围以及业务视角的标准需求，提出了我国电子健康记录标准的开发策略。
Results: we established the conceptual model of EHR and defined the scope of its standards and the requirements from business view, presented the development strategy of EHR standards in China.
结果：建立了电子健康记录的概念模型，并界定了它的标准范围以及业务视角的标准需求，提出了我国电子健康记录标准的开发策略。
Results: we established the conceptual model of EHR and defined the scope of its standards and the requirements from business view, presented the development strategy of EHR standards in China.
应用推荐