撰写电影剧本是一个技术活儿，不过一旦掌握了相关技术，剧作者就可以专注于故事和其他使剧本成功的元素了。
Writing screenplays for movies is a technical process, but once the technical aspects are mastered, a writer can focus on the story and other elements that make a screenplay great.
我们怎样才能发现优秀电影剧本的作者呢？
我正为电视系列剧《办公室》写剧本，这个工作很棒，但是，所有的电视剧作者都梦想有朝一日能写电影剧本。
I have a great job writing for "The Office," but, really, all television writers do is dream of one day writing movies.
电影剧本的作者是卡尔·福尔曼。
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
电影剧本是由同名小说作者托马斯·哈里斯创作的。有报道称他是巩俐的超级大粉司对巩丽在影片中的表演十分赞赏。
Thomas Harris writer of the novel of the same name and screenplay for the movie reportedly admitted he was a big fan of Gong Li and gave her a thumbs up for her acting.
第一章，作者介绍了奈达和他的“功能对等”理论。第二章，是关于电影剧本的特点和电影剧本翻译中受到的限制的论述。
The following chapters elaborate how "functional equivalence" serves as a criterion in the movie translation from three aspects: stylistic equivalence, aesthetic equivalence and pragmatic equivalence.
第一章，作者介绍了奈达和他的“功能对等”理论。第二章，是关于电影剧本的特点和电影剧本翻译中受到的限制的论述。
The following chapters elaborate how "functional equivalence" serves as a criterion in the movie translation from three aspects: stylistic equivalence, aesthetic equivalence and pragmatic equivalence.
应用推荐