我们直到最后才离开。
他们继续向森林走去，直到最后来到了樵夫所在的地方。
They went on into the wood, till at last they came to the place where the woodman was.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
在它们上面，你可以看到绿草肥盛山坡，直到最后乱石丛生的灌木丛延伸到光秃秃的陡峭石山。
Above them you could see green and fertile pastures, till at last the stony boulders reached the bare, steep cliffs.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
他们继续前行，直到最后，大卫看到了下面的房子。
声音越来越大，直到最后孩子们笑着出现了。
There was more noise until, finally, the children appear, smiling.
通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
直到最后一块，我都是奶酪的主人。
继续使用这种方式，直到最后到达0。
You continue in this fashion until you finally reach a 0. Figure 6 shows the entire traceback.
他一直在寻求完美，直到最后完成的一刻。
And he was seeking perfection right up to the moment he finished.
然后再逐步阐述该应用程序模型，直到最后部署开始。
The application model then is progressively elaborated upon until finally deployment occurs.
向上跳，而且一次比一次高，直到最后你能梦中飞起来。
最后，加入更多测试案例，继续这个过程直到最后完成。
Finally, I added more tests and continued the sequence until done.
在比赛前三周，逐渐停止练习；直到最后一周什么也不做。
Taper off training three weeks before the race. In the last week, do almost none.
我整晚没睡，侧耳倾听，直到最后一声犬吠飘散在晨风里。
I stayed up and listened to them until the last tones of the hound's voice died away in the daylight hours.
尽管中田削减了本市预算，但其支持率直到最后依旧居高不下。
His approval ratings remained high to the end, even though he cut the city budget.
他直到最后都拒绝爵士的称谓，说他不过是缓慢地写了几本书。
He refused a knighthood almost to the end, pointing out that he had written only a slow handful of books.
直到最后把书读完，才开始理解作者试图告诉我什么。
It wasn't until after I was done, that I finally started to understand what the author was trying to tell me.
我不敢四处看，就闭上眼睛，一直静静的呆着不动直到最后睡着。
I closed my eyes without looking around and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
终乐章需要听众全神贯注，直到最后一个和弦结束后才能放松下来。
The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.
递归不断重复直到最后一个问题回答完毕，页面显示出答题结果的时候。
The recursive flow repeats again and again, until the last question is processed, where at this point a result is displayed.
正如大部分的强人，苏哈托，拒绝解决交班的问题，直到最后他被逼退位。
Like most strongmen, Suharto refused to deal with the problem of succession until it was forced upon him.
每次考试他都比上次进步一点，直到最后，也就是本周初他终于通过了考试。
Each time he learned a little bit more, until finally, earlier this week, he passed.
每次考试他都比上次进步一点，直到最后，也就是本周初他终于通过了考试。
Each time he learned a little bit more, until finally, earlier this week, he passed.
应用推荐