各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
脉冲车轮钥匙，很容易相互协调。
最重要的是，将应用程序作为更小的应用程序相互协调的产物。
Most importantly, think of the application as a symphony of smaller applications in harmony.
它导致新的观察并导致理论与观察之间的相互协调。
It leads to new observations, and to a mutual give and take between theory and observation.
他们相互作用，构成整体，并通过相互协调保持机体平衡。
They interact to make up an entire system and keep balance through physiological coordination.
我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可缺少的作用。
Our coordinated stimulus plans played an indispensable role in averting catastrophe.
在办案过程中律师与当事人密切合作、相互协调，形成配合关系。
Second, during the service the lawyer cooperates with his client, cooperative relationship is set up.
建立了竞争力的木桶模型，认为竞争力诸要素的水平应相互协调。
The wooden bucket competition model is established. The model demonstrates that competition factors should be coordinated.
它的组织运作效率和合作目标的实现，需要合作成员间的相互协调。
Its organization's operation efficiency and the realization of the cooperation goal require its members' mutual harmonization.
但人类仍然可以通过适当的调节控制，使人与网络相互协调、共同进步。
However, human beings and network can harmonize each other and make common progress by appropriate adjustment and control.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
这些品牌要素相互协调、相互制约，形成了一个完整的品牌要素有机体。
These brand factors are mutual coordinations and restrictions that them have formed a complete brand factor's organism.
这些基因相互协调，共同完成诱导祖细胞向B淋巴细胞分化的复杂变化。
Together these genes coordinate the complex changes needed to induce progenitor cells to differentiate into B lymphocytes.
太湖污染治理存在一个跨省、市的水域合作问题，需要有关方面相互协调。
The trans-provincial and trans-urban water area cooperation of Tai Hu's pollution treatment need the coordination of certain units.
在国际地区事务中，双方立场相近，相互协调配合，共同维护地区和平稳定。
In regional and international affairs, the two sides share similar positions and have coordinated and cooperated with each other to jointly maintain regional peace and stability.
两个任务或进程之间的通信，其中它们可以相互协调而保证可靠的数据传输。
Communication between two tasks, or processes, in which they coordinate to guarantee reliable data transmission.
而编排，应该是更具目标导向性，是关于通向那个目标的各资源之间的相互协调。
Choreographies, should be, more goal oriented and be about the co-ordination of resources towards that goal.
为了实现这一点，建筑师在设计中控制建筑尺度，在比例上与周边建筑相互协调。
To achieve this, the architects developed a design that mimics the scale and proportions of its neighbour.
主动参与核准与执行新的原材料(如泡沫，颗粒等)，与技术部门相互协调合作。
Active participation in approval and implementing of new raw material (foam, granulate etc) and processes in coordination with Technology department.
体现在：与业主相互协调关系，与技术工种之间的协调关系，与施工单位之间的关系。
Embodied in: the relationship with the owners, and the coordination of the relationship between technology between jobs, and the relationship between the construction unit.
同时，最适耗竭理论也是最佳开采速度、最佳开采路径、最佳开采时间的相互协调和统一。
Meanwhile, the theory of optimal consumption is mutual coordination and unify among optimal exploitation speed, optimal exploitation route and optimal exploitation time.
墙体裂缝的控制是一个复杂的问题，需要材料、设计、施工等方面的相互协调、共同配合。
Wall crack control is a complex problem that requires the coordination of materials, design, construction and other aspects.
强烈的现代感与西湖的自然风光相互协调，使这里成为适合多种消费需求的理想旅游之地。
The hyper-modern feel is balanced out well with the natural beauty of West Lake, making it an ideal destination that suits a variety of traveler needs.
我还会检验SOAP的互操作性(也就是说，怎样使来自不同供应商的SOAP实现相互协调)。
I'll also examine SOAP interoperability (that is, how SOAP implementations from different vendors coordinate with each other).
我还会检验SOAP的互操作性(也就是说，怎样使来自不同供应商的SOAP实现相互协调)。
I'll also examine SOAP interoperability (that is, how SOAP implementations from different vendors coordinate with each other).
应用推荐