实质标准由相关市场、相关产品市场的集中度和其他相关因素三个要件构成。
Its standard substantive consist of three essential elements: related market, degree of centralization of the related product market, other factors.
市场优势地位的构成分为三个方面：相关市场的界定，包括相关产品市场、相关地理市场和相关时间市场；
The constitute of market predominance is divided into three parts:the definition of relevant market including product market, geographic market, and time market;
自从在1977年五月上映以来，星球大战迅速积累了一大批狂热粉丝，并催生了一个巨大的相关产品市场。
Star Wars rapidly developed a cult following after first appearing on cinema screens in May 1977, and spawned a huge merchandising industry.
这个简单的例子显示了当市场价格无法准确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。
That simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product's market price doesn't reflect all its relevant social costs and benefits.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
JH：很难有一个概括性的结论，因为银行的规模，活动，相关规定，市场，以及产品各不相同。
JH: it's difficult to generalize, because Banks vary so greatly in their size, activities, regulatory concerns, markets, and products.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
90年代末，很多投资者购买那些与市场表现相关的所谓的“低风险”储蓄产品。
In the late 1990s many investors bought supposedly 'low risk' savings products linked to the performance of the stock market.
公司而是应该利用这些工具将消费者牵扯进来，邀请他们参与市场营销的相关活动，从产品开发到对消费者服务的反馈。
Instead, companies should use these tools to get the consumers involved, inviting them to participate in marketing-related activities from product development to feedback to customer service.
这种信息可以帮助市场营销人员和产品经理判断哪些产品在哪些销售区域畅销，并将产品与邮政编码相关联。
This can help marketing and product managers determine which products are popular in which sales regions and correlate them with the zip code in question.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
粮食危机的成因复杂，既源于供需关系，也与扭曲的国际农产品市场、金融投机等因素密切相关。
The causes of a food crisis are complicated, including unbalanced supply and demand, as well as distorted international agricultural market and financial speculation.
另外一名律师李丽说，缺少相关法律监管在线传播国外电视节目，所以导致此类产品流入市场。
Another lawyer, li li, said there were still no laws in regulating the online broadcasting of foreign television programs, which allowed such products to surface.
恐慌情绪正在欧洲市场中迅速蔓延，波及所有与意大利相关的产品。
There's a panic of sorts sweeping through European trading desks concerning all things Italian.
按巴克莱资本的说法，外汇相关产品的交易量自2005年以来，仅在零售市场就上升了29倍，与利率相关的物品已经上升了43倍。
According to Barclays Capital, the trading volume of foreign-exchange-relatedproducts has jumped 29-fold since 2005 in retail markets alone, and that ofinterest-rate-related products 43 times.
必须具备至少3年为欧洲市场提供相关产品信息的经验。
Must have a minimum of 3 years' experience sourcing relative products for European markets.
Lapatinib是一种分子药物市场蓬勃发展的产品——被设计用来靶向治疗与疾病相关的特定的蛋白质分子。
Lapatinib is a product of the growing field of molecular medicine-the design of drugs to attack specific protein molecules associated with particular diseases.
与公司或其子公司所属生意，运营或产品在大范围内相关的所有重要的近期管理，市场，销售或类似方面的报告。
All significant recent management, marketing, sales or similar reports relating to broad aspects of the business, operations or products of the Company or any subsidiary of the Company.
既然这样，SOA专家应该知道IBM SOAFoundation中的基本产品集以及整个SOA软件市场中的相关产品。
Having said all this, the SOA expert should know the basic set of products in the IBM SOA Foundation, as well as the relevant products in the overall SOA software marketplace.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
如果缺乏经验的用户也是领域相关产品目标市场的一部分，必须考虑如何支持领域经验缺乏的行为。
If naive users are part of the target market for a domain-specific product, care must be taken to support domain-naive behaviors. Environmental considerations.
支持和新产品开发相关的市场拓展。
Support marketing activities in terms of new product development.
我用“现有解决方案”而不是“竞争对手”这种说法，是因为不是所有的相关产品都会与你在手机市场上展开竞争。
I say "existing solutions" rather than "competition" because not all related products will be competing in your mobile marketplace.
通常来说，与运输有关的成本可以分成两大类—与产品相关的因素和与市场相关的因素。
In general, factors influencing transportation costs can be grouped into two major categories-product related factors and market-related factors.
这一个案及其结果在书中有更详细的描述。艾克教授的观点是，即使是市场领先产品，也会很快变得没有相关性。
The case - and the outcome - are described in more detail in the book. Prof Aaker's point is that even market-leading products can become irrelevant very quickly.
这一个案及其结果在书中有更详细的描述。艾克教授的观点是，即使是市场领先产品，也会很快变得没有相关性。
The case - and the outcome - are described in more detail in the book. Prof Aaker's point is that even market-leading products can become irrelevant very quickly.
应用推荐