《鞭笞刑具》从未发表，但据说它是一首相当好的诗。
"The Whipping Block" has never been published, but it's supposed to be a really good poem.
我这样做的时候，我的盒子里就会装满送给他们的相当好的东西。
When I do, my box will be full of wonderful things for them.
但我认为这是一个相当好的主意。
它有相当好的理由来这样做。
这是个相当好的策略文件。
他是一个相当好的演员。
那具有相当好的影响力。
人脑是相当好的食物。
研究表明：突破性成长可以带来一些相当好的工作机会。
Research shows that stretch growth provides some of the very best work opportunities.
如果能在营收下滑之际维持现金流，这是一个相当好的结果。
If you can maintain cash flow in the context of declining revenues, that is a pretty good outcome.
几年前那间餐厅供应相当好的食物，但现在它只是间劣等餐厅。
Several years ago, that cafe served fairly decent food, but now it's just a greasy spoon.
聚合常常能发现那些与假设匹配的相当好的直观分类。
The assumption is often that the clusters discovered will match reasonably well with an intuitive classification.
如果你的手指能超过脚趾，那么你的柔韧性是相当好的。
If you can reach past your toes, you're more than flexible enough.
大多数情况下，病人的预后还是相当好的，如早期乳腺癌。
In many cases, however, patient prognosis is still rather good, like in early breast cancer.
对于我们的目的，相当好的绘图程序和字处理器就已足够。
A decent drawing program and a word processor are more than sufficient for our purposes.
我得说明我丈夫有着相当好的体格——他一周多数天都跑步和举重。
I must say that my hubby is in pretty good shape - he runs and lifts weights most days of the week.
虽然这是一个相当好的特性，但它并不是SPT的必须部分。
While this is a very nice feature, it is not a necessary component of SPT.
这个价位能让你拥有一个相当好的包含镜头组件的低端单反相机。
This price range can also buy you a pretty good, entry-level digital SLR with an interchangeable kit lens.
1916年去世之后，哈默休伊一度是一个保守得相当好的秘密。
VILHELM HAMMERSHOI has been a well-kept secret since his death in 1916.
故意手球犯规，拍出必进之球，对手球队有相当好的机会罚中点球。
Touch the ball on purpose, bat away a goal, and the other team has a pretty good chance to make a penalty kick.
两个长直道提供相当好的超车机会，弯角的组合相当棒，尤其是高速段。
It has a good combination of corners and that really long straight at the end of the lap which is perfect for overtaking.
居住在20万至30万年前的尼安德特人很可能已经可以相当好的讲话了。
Neanderthals, who lived from 200, 000 to 30, 000 years ago, likely could speak rather well.
如果6月份剩下的日子我们得到了相当好的防潮和合理的热量，产量可以恢复。
If the remainder of June we get good moisture and reasonable heat, the yields can recover.
本书的最后几页是一组关于Python的相当好的 FAQ 类型问题。
The last few pages of the book have a pretty good set of FAQ-type questions about Python.
好，这就是所谓的递归关系，也就是解决问题的相当好的办法，我们可以来看看。
All right, this is what's called a recurrence relation, there are actually cool ways to solve them. We can kind of eyeball it.
生物学对动物是怎么从一个受精卵发展一个完全成形的有机体有一个相当好的理解。
Biology has a pretty good understanding of how animals develop from a fertilized egg to a fully formed organism.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
我真正的兴趣在于我已经将这个已经相当好的 bzip2压缩率改进了 11％。
What is of genuine interest is that I have also improved the compression rate of the already wonderful bzip2 by 11%.
我真正的兴趣在于我已经将这个已经相当好的 bzip2压缩率改进了 11％。
What is of genuine interest is that I have also improved the compression rate of the already wonderful bzip2 by 11%.
应用推荐