这与西方文化中对黑的态度相近似。
This is the attitude of the Western culture is similar to the black.
在相对论无规位相近似中，有两种顾及负能态贡献的方法。
There are two methods to take account of the contribution of negative energy states in the relativistic random phase approximation.
蝙蝠这种回响定位法常拿来和原理与之很相近似的雷达比拟。
This echolocation in bats is often compared with radar, the principle of which is similar.
利用无规相近似，讨论了长波极限强磁场条件下垒D-心的多电子效应。
The many electron effects on the barrier D - center in a strong magnetic field are investigated in the framework of static random phase and long wave limit approximation.
着重讨论了建立在相对论平均场基态上的相对论无规位相近似的自洽处理。
We emphasized the consistent approach in relativistic random phase approximation built on relativistic mean filed ground states.
着重讨论了建立在相对论平均场基态上的相对论无规位相近似的自洽处理。
The consistency in the relativistic random phase approximation (RRPA) built on the relativistic mean field (RMF) ground states are investigated.
在改善关节功能及提高日常活动能力方面，TENS的疗效与常规理疗相近似。
TENS displays a similar efficacy in prompting the improvement of joint function and the life activities as physiotherapy.
在某些细胞系中，细胞表面抗原性或对表胚凝集素的反应方面有相近似的周期性变化。
In some cell lines there is a similar periodicity in changes of cell surface antigenicity or response to wheat germ agglutinin.
结果表明，两者均具有镇静、抗惊厥、解热、抗炎、强心、降压作用，其作用强度与毒性也相近似。
The results show that both drugs possess sedative, antispasmodic, antipyretic, antiinflammatory, cardiotonic and hypotensive effects, the strength of effect and toxicity being similar.
陶器组合反映出的文化特征与同为河流域典型的上宅文化明显不同，而与河南后岗一期文化相近似。
Shangzhai culture is a mid-Neolithic culture in Zhu River valley, but the painted and string pattern potteries are not existed, and the bird-head pottery in openwork is characteristic.
然而至爱的，我必须告诫你们，内在洞察力在任何地方都不与那些你们用外在肉眼所感知到的相近似。
However beloveds, I must warn you that inner vision is nowhere close in resemblance to that which you perceive with your outer physical eyes.
CFRP有弹性模量与骨相近似的特点，应用骨折内固定可以减少应力遮挡，避免钢板取出后的再骨折。
CFRP and bone have similar character in elastic mould, it can reduce stress proctection and avoid refracture after steel plate remove.
说明了C32分子器件的电子传输主要集中于C32分子的壳表上，并且分子球的内侧和外侧的电子传输相近似。
The results show that the conductivities of C32 mainly concentrate on the molecular shell, and the electronic transmission on the inner surface is similar to that on the outside surface.
采用无规相近似(RPA)耦合集团展开方法，计算出2 + 1维su(2)格点规范场的三到六阶真空波函数和真空能量。
The coupled cluster method is improved with the random phase approximation (RPA) to calculate vacuum wave function and vacuum energy of 2 + 1-d SU (2) lattice gauge theory.
为了更准确地理解普罗普对俄罗斯故事这一特殊体裁的认识，本文对普罗普著作中出现的与故事体裁相近似的概念分别进行释义。
In order to understand exactly how Propp thinks of Russian tales as a particular style, the similar concepts relevant to the style of tales in Propp's works are interpreted in the article.
纯钛及其合金以其与骨相近似的弹性模量、良好的生物相容性及在生物环境下优良的抗腐蚀性等在临床上得到了越来越广泛的应用。
Due to their similar elastic modulus to bone, excellent biocompatibility and corrosion resistance in biological environment, pure titanium and its alloys have been widely used in clinic.
它也能确定采用近似方法操作的恶意软件的命令串，并产生一种树图现实看上去不同的程序如何具有相近的操作对象。
It can also define clusters of malware that operate in similar ways, and generate a kind of family tree showing how superficially different programs have similar modi operandi.
ICT的待检材料如木材、铸件和钢件等，它们的密度一般都比较均匀或相近，因此它们的ICT断层扫描图像近似于二值化图像。
The materials such as wood, cast and steel products, because their density are more homogeneous, so their image profiles which are inspected by ICT device must be binary-value images approximately.
当其长度和刚性长度相近时，其弹性性质可以由弹性杆或弹性细丝来近似描述。
The elastic property of DNA is characterized by the elastic rod and filament approximately when its length is almost equal to the bending persistence length.
就语音模糊来说，它主要来源于发音器官的细微变化以及相邻或相近音之间的相互影响，人为确定的音只是一种近似于精确的模糊音。
First, for phonetic fuzziness, the main cause is the tiny change of the cooperative move of the vocal organs and the influence of conjunctive sounds in different contexts.
但在阈值以上，解的短时行为也与线性近似解相近。
拼音输入、语音输入导致了发音近似错误的发生，而笔型输入、OCR技术则导致了外形相近或相似错误的发生。
Chinese Pinyin input system or speech recognition may lead to pronunciation-similar errors while Chinese Wubi input system may lead to shape-similar errors. The OCR technology has gradually matured.
拼音输入、语音输入导致了发音近似错误的发生，而笔型输入、OCR技术则导致了外形相近或相似错误的发生。
Chinese Pinyin input system or speech recognition may lead to pronunciation-similar errors while Chinese Wubi input system may lead to shape-similar errors. The OCR technology has gradually matured.
应用推荐