特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
她的离婚经历使她对爱情的幻想破灭了。
Her experience of divorce shattered her illusions about love.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。
When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
向民主快速顺利的过渡的政治愿望已经破灭了。
Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.
它是房地产泡沫破灭前的一次苟延残喘。
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
一个秋千，一个破灭的泡泡——这就是我的歌！
他的美梦破灭了。
但我的梦想破灭了，散落在种子商人的桌子上，他们坚持说找不到甜菜种子。
But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
我们所有的希望都渐渐破灭了。
轰炸的消息使和平的希望全部破灭。
我的希望和梦想全都破灭了。
这消息使她对理查德返回的希望破灭了。
新政府不久便使许多支持者的希望破灭了。
The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.
我晋升的希望破灭了。
美国梦正开始破灭。
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
任何关于这次演讲将结束这次战争的希望很快就破灭了。
这个家庭的梦想破灭了。
贝基明白了，她的希望又破灭了。
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
他试图让贝基说话，但她的太悲伤了，她所有的希望都破灭了。
He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
“40英亩地，一头骡子”的许诺对大多数黑人来说是一个梦想的破灭。
The promise of "40 acres and a mule"was for most blacks a dream deferred.
他们的一切希望都破灭了。
这不仅是幻想破灭。
她的黄粱美梦最后破灭了。
这场泡沫的破灭将造成广泛的影响。
关于这种黄澄澄金属的泡沫破灭了吗？
应用推荐