而在美国，私人捐款则接近总捐款量的70%。
可是到最后时刻丁勤时的旅行必须后延，因为，为此募来的私人捐款数目不足。
At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
虽然我从未到社区请求私人捐款，但作为一个非赢利组织，我不能容许任何违法的付款或账单。
I have never come to the community and asked for personal donations, but being a non profit I cannot stand for any delinquent payments or bills.
他在侄子们的帮助下，用自己经营农场的收入以及私人捐款，完成了这一超过100英尺高的非凡杰作。
At over 100 feet high he has managed this remarkable accomplishment with some assistance from nephews and with incomes from his farmland as well as private donations.
为这一极为耗费人力的研究寻求资金支持始终是一个棘手的问题。Pepperberg博士则依靠私人捐款和志愿者的慷慨解囊。
Finding the money for such labour-intensive research has been a constant struggle, and Dr Pepperberg relies on private donors and the generous help of volunteers.
皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。
Pitt's personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.
这所大学不再是一个国家机构，他们发现这样更容易通过那些希望知道捐款去向的私人捐助者那里筹集资金。
No longer a state agency, the university now finds it easier to raise money from private donors who want to know how it will be spent.
这一部分反映了一个大的亏空，这一亏空由慈善和大学为对冲基金、私人股本和股票的捐款支持着。
In part that reflects big losses sustained by charitable and university endowment funds on hedge funds, private equity and shares.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
捐款主要来源于慈善高尔夫球巡回赛，该活动的影响力在私人俱乐部中逐渐扩大。
A significant part of this money was raised under the auspices of the charity golf tournament, an event that is steadily growing in giving power among private clubs.
我们正在要求私人部门在未来十年内捐款10亿美元来使我们的公园系统更加重要和健全，来庆祝我们公园系统的100年庆典。
We are asking the private sectors to donate up to 1 billion dollars over the next ten years to help this park system be vital and strong, to celebrate the 100th anniversary of our park system.
我们正在要求私人部门在未来十年内捐款10亿美元来使我们的公园系统更加重要和健全，来庆祝我们公园系统的100年庆典。
We are asking the private sectors to donate up to 1 billion dollars over the next ten years to help this park system be vital and strong, to celebrate the 100th anniversary of our park system.
应用推荐