听起来像是哲学，但是却是科学事实。
这不是第一次将科学幻想变为科学事实了。
It would not be the first time that science fiction turned into science fact.
但是科学事实并不清楚。
神话故事是不符合科学事实的。
但是“他们把其他所有的科学事实都搞错了，”他如是说。
这个科学事实，彻底地颠覆了随机进化的假说。
The scientific fact has thoroughly discredited the hypothesis of evolution at random.
这是一个科学事实，人们的手势放弃他们的真实意图。
It is a scientific fact that people's gestures give away their true intentions.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
随着科技曰新月异，许多科幻小说情节无可避免地成为科学事实。
As technology advances, much of science fiction inevitably becomes science fact.
他们越来越接近科学事实，虽然他们肯定还未到达那里。
They're getting closer to the scientific reality, although they're certainly not there yet.
他说：“我倾向于讨论科学事实——而这种说法只是纯粹的科幻小说。”
He said: "I prefer to deal in scientific fact - this is wildly science fiction."
曾经被认为是科幻虚构的东西，有一天却可能成为科学事实。
Now, what was once science fiction could one day be science fact .
如果系统的理论是从科学事实推导而来的，那么它的过程是什么？
If systematic theory is derived from scientific facts, then what is the process?
英特尔是模糊了科幻小说和科学事实一致。看看明天会带来什么。
Intel is blurring the line between science fiction and science fact. See what tomorrow will bring.
这似乎可以公平地说，神话是与科学事实不太一样，但它究竟是什么，甚至意味着什么？
It seems fair to say that myth is not the same as scientific fact, but what exactly does even that mean?
若消息属实，科幻小说里那些桥段，比如先果后因这类神叨叨的悖论就都成了科学事实。
If so, science fiction could become science fact, with wonderful paradoxes such as effects preceding their causes.
如果不掌握确凿的科学事实，而公共卫生威胁很可能发生但并不确定，则如何来决定政策？
How do you determine policy when you don't have the hard scientific facts and when a public health threat is probable but not certain?
但问题是，在每个时期因为当时知识积累的有限，有些“科学事实”有可能不是事实。
But the problem is that some of "scientific facts" may not be facts due to the limited accumulated knowledge at that time.
我想很多人是不愿意去接受一个科学事实的，如果这个事实会产生他们不愿看到的结果。
I think a lot of people will be uncomfortable accepting a scientific conclusion if it necessarily leads to outcomes they find objectionable.
帮助和热爱他人比感受自己受人喜爱和帮助的对于健康更重要。听起来像是哲学，但是却是科学事实。
Helping and loving others is more important to health than feeling helped and loved oneself. Sounds philosophical but turned out to be scientific fact.
弄错一个基本的科学事实也没什么可尴尬的，你大可以说你被大英百科全书中的某个错误条目误导了。
It's not as embarrassing to botch a basic scientific fact, if you can say that you were misled by an incorrect entry in the Encyclopedia Britannica.
当我们讨论气候变化的时候，我们常常只是谈论科学事实和数据，但我们不应忘记还有人的因素。
When discussing climate change, we tend to talk mostly about facts and figures, but we should not forget that, there is also the human dimension.
但是，请你先看以下这个科学事实：对于大量酗酒的人，少量摄入致幻剂可以缓解酒精中毒并能防止酒瘾复发。
But check out this interesting science: in heavy drinkers, small doses of LSD have been thought to help bypass the rock-bottom stage of alcoholism and prevent relapses.
与此同时，布隆医生表示，他清楚从临床观察到科学事实还有很大一段距离，但这并不意味观察就没有任何意义。
In the meantime, Dr. Bloem said he knew there was a long way to go from observation to scientific fact. But, he said, that does not mean an observation is useless.
《各就各位，预备，开始！》将有助于倡导者超越舆论和对科学事实的道德判断，并向青少年提供极为需要的信息。
Steady, Ready, GO! Will help advocates move beyond opinions and moral judgements to scientific fact, and provide much needed information to young people themselves.
大多数人并不理解有关幸福的基本的科学事实——以什么创造和维持——人们因此并不花金钱在能优化幸福的方式上。
Most people do not understand basic scientific facts about happiness, about what creates and sustains it, and they consequently do not spend money in ways that optimize their happiness.
一份新报告声称诸如“周一不吃肉”等活动是基于错误的科学事实，减少肉类和乳制品消费对抗击全球变暖并没有重大影响。
A new report has claimed that campaigns such as meat Free Monday are based on flawed science, and that reducing consumption of meat and dairy will not have a major impact on combating global warming.
一份新报告声称诸如“周一不吃肉”等活动是基于错误的科学事实，减少肉类和乳制品消费对抗击全球变暖并没有重大影响。
A new report has claimed that campaigns such as meat Free Monday are based on flawed science, and that reducing consumption of meat and dairy will not have a major impact on combating global warming.
应用推荐