学生们试图闯进秘书处大楼。
请在本周五之前到秘书处登记。
联合国秘书处为此进行了相关准备工作。
The UN Secretariat has also carried out relevant preparations in this respect.
对与秘书处未来合作有何期待？
What do you expect of future cooperation with the Secretariat?
秘书处将尽一切可能促进这一过程。
The Secretariat will do everything it can to facilitate such a process.
数天后，秘书处的另一成员被其保卫人员杀害。
Days later another member of the secretariat was killed by his own bodyguard.
秘书处是在日内瓦的长设机构，由秘书长主理。
There is a permanent body in Geneva called the Secretariat, which is headed by the Secretary General.
秘书处将采取下列两项行动。
秘书处设在日内瓦世界卫生组织总部内。
The Secretariat is housed within the headquarters of the World Health Organization in Geneva.
在这种情况下，我决定：第一，向大会秘书处质询。
Under such circumstances, I decided, first, we would first inquire of the secretariat of the conference for accurate information.
素林感谢并期待中方加强对东盟秘书处的支持和帮助。
Surin appreciated and looked forward to China enhancing support and help for the ASEAN Secretariat.
秘书处将采取七项行动。
秘书处将采取三项行动。
秘书处将采取六项行动。
世卫组织秘书处中的许多人是传染病领域的知名人士。
Many in the WHO Secretariat were big communicable-disease characters.
支持缔约方会议的秘书处将在近期内投入运转。
The Secretariat to support the Conference of the Parties will be functioning shortly.
秘书处的电子邮件通信也透露了一些有关其它事情的信息。
The secretariat's e-mail correspondence sheds light on several other matters.
但是，秘书处渴望达成共识，而这是至关重要的。
But the Secretariat was anxious about getting a consensus, which was vital.
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
亚信论坛成员国、观察员国代表、亚信论坛秘书处官员等与会。
Representatives of CICA member states and observer states and CICA Secretariat officials were present at the meeting.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。
"We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin.
在部署或延期维和行动时，安理会、秘书处保持密切沟通至关重要。
Communication and close coordination between the Security Council and the Secretariat are of crucial importance during the deployment or extension of the peacekeeping operations.
有兴趣加入数据库的组织可填写以下调查表，送交秘书处。
Organizations interested in joining the database may fill in the questionnaire below and send it to the Secretariat.
UNITAID以日内瓦为基地，其信托基金和秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, the UNITAID trust fund and secretariat are hosted by WHO.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
我们对总干事及秘书处的公正而专业的工作表示赞赏和支持。
We would like to express our appreciation and support for the impartial and professional work by the DG and the Secretariat.
我们对总干事及秘书处的公正而专业的工作表示赞赏和支持。
We would like to express our appreciation and support for the impartial and professional work by the DG and the Secretariat.
应用推荐