他一直记着童年时听过的一个故事。
他童年时根本没有得到过爱。
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
童年时缺乏父母陪伴，孩子们会缺乏自信。
In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
我童年时两条腿都跛了。
然而，他们在童年时期想出了有趣的游戏来玩。
However, they came up with interesting games to play in their childhood.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
我还能回忆起我童年时住的那座房子。
作者将她的童年时代作为这部小说的素材。
The writer uses her childhood as raw material for this novel.
这本书写的是关于童年时经受过性虐待的人。
This book is written with survivors of child sexual abuse in mind.
洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.
精神分析专家们倾向于认为施虐狂和受虐狂均由童年时期缺乏关爱所致。
Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
当我儿子问起我的童年时，我告诉他那时在河里钓鱼是多么愉快，人们是多么健康。
When my son asks me about my childhood, I tell him about how pleasant it was to fish in the rivers and how healthy people were.
在我的童年时代，我最信任我的祖父。
I trusted my grandfather more than anyone else in my childhood.
这是我哥哥的童年时代。
童年时，妈妈会在我哭的时候搂着我，温柔地安慰我。
In my childhood, my mother would put arms around me and comforted me gently when I cried.
对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他的大部分童年时光在法国度过，在那里，他每天要花上几个小时在户外画画。
He spent much of his childhood in France where he spent many hours each day outdoors painting pictures.
这些男生在童年时期所做的事情和他们成年后的表现之间有着惊人的紧密联系。
The link between what the men had done as boys and how they turned out as adults was surprisingly sharp.
他对发明的兴趣可以追溯到他的童年时代，那时他发明了一种可以放入小刀的叉子和勺子。
His appetite for inventions went back to his childhood when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
我们童年时代的光景还历历在目。
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
应用推荐