作者将她的童年时代作为这部小说的素材。
The writer uses her childhood as raw material for this novel.
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
我们童年时代的光景还历历在目。
在我的童年时代，我最信任我的祖父。
I trusted my grandfather more than anyone else in my childhood.
这是我哥哥的童年时代。
对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他对发明的兴趣可以追溯到他的童年时代，那时他发明了一种可以放入小刀的叉子和勺子。
His appetite for inventions went back to his childhood when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
她喜欢回忆她的童年时代。
保罗的童年时代就是喜剧素材。
我对圣诞节的喜爱源于童年时代。
My strong affinity for Chritmas comes from my childhood days.
这个习惯是从我的童年时代保留下来的。
看到这幅画让我想到了我的童年时代。
True: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
童年时代的过去，只刚刚是一个开始。
她们是童年时代的朋友。
我没有快乐的童年时代。
都是我们从童年时代心中怀有的梦想和希望。
It's a kind of dream or hope that we carry with us from childhood.
我童年时代的另一个疑问是：时间是永不停息的吗？
你的自我批评可能反映了你童年时代的朋友的心声。
Your inner critic may reflect the voice of childhood friends.
在将来的几十年间，我们对于童年时代的理解将有何变化？
How will our understanding of childhood change in the coming decades?
这幅漫画展现的场景可能会唤起我们对于童年时代的记忆。
This cartoon displays a scenario that might arouse the memory of our childhood times.
于是我想起，在楼阁上，我还有那童年时代的古老收音机。
Then I remembered that, up in the attic, I still had the ancient radio that was part of my childhood.
童年时代，我们总会有那么一两个可以分享所有的知心好友。
In childhood, we often have a best friend or two we felt like we could share anything with.
童年时代，我们总会有那么一两个可以分享所有的知心好友。
In childhood, we often have a best friend or two we felt like we could share anything with.
应用推荐