一些生产厂家翻新产品本身和其他人使用合格的第三方合作伙伴。
Some manufacturers refurbish products themselves and others use qualified third party partners.
当然在制造这一步，除了自己制造，我们还有一些第三方合作伙伴帮忙。
Of course in the manufacturing step, besides doing our own manufacturing, we also have some third-party partners who help us.
我们与SONY，JVC，LG等企业密切合作，成为其OEM本土化的第三方合作伙伴。
We SONY, JVC, LG and other enterprises in close cooperation, as its OEM localization of third-party partners.
例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。
For example, suppose that on a past project at a financial services company, your system requested information from a third party by using a Web service.
具备评估内部人力资源及外部劳动力市场的能力，并利用合适的第三方合作伙伴、代理去发掘可用的合格的应聘者。
Assess skill sets of internal workforce and external labor market to determine the availability of qualified candidates, utilizing third party vendors or agencies as appropriate.
这个饱受争议的计划成立于2007年11月，允许Facebook用户和好友分享在第三方合作网站内的购买信息。
The controversial program, launched back in November of 2007, allowed Facebook users to share online purchases made on third-party affiliate websites with their social networking friends.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
公司称这些信息只会跟其“合作公司，代理公司，以及母公司”分享，绝不会和“无关第三方”分享，除非，或许除非第三方向Verizon支付费用，成为合作公司之一。
They promise to only share this with 'affiliates, agents and parent companies.'
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
诚然，第三方服务提供商已经能够直接向最终用户提供这类型的服务，并且无需与运营商合作。
Of course third-party service providers are already able to offer these types of services directly to end users, and are doing exactly this without having to partner with operators.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
中拉军事交流与合作完全透明，不针对任何第三方。
The military-to-military exchange and cooperation between China and Latin America are completely transparent and not targeted to any third party.
也有人希望通过灵活的第三方Web 2.0工具来加强合作，如Wordpress、Wikimedia、Ning和Drupal。
Others looked to flexible, third-party Web 2.0 tools, such as Wordpress, Wikimedia, Ning, and Drupal to strengthen collaboration.
安全连接到外部的第三方和业务合作伙伴。
Secure connectivity to external third parties and trading partners.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties. Just my thoughts...
与第三方组织如孵化器、合作办公空间供应商合作规划共用式办公场所的机会增多。
More opportunities to plan for Shared work Spaces with third party organizations, like incubators and coop workspace providers.
在这些及其它合作关系中，如未经您的同意，我们不会将您的数据与第三方分享。
We will not share your data with third parties without your consent in these and other relationships.
就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。
Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.
受限于第4.3.2条规定，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得向任何第三方转让其拥有的“合作公司”的全部或部分权益。
Subject to Clause 4.3.2, neither party shall transfer all or part of its interests in the CJV to any third party without the prior written consent of the other party.
任何双边合作不应损害第三方利益。
Any bilateral cooperation must not jeopardize a third party's interests.
加强两国地方合作和第三方市场合作。
Third, to strengthen regional cooperation between the two countries and the third markets.
美菲合作不应针对第三方，更不得损害他国主权和安全利益，影响地区的和平稳定。
The US-Philippines cooperation should not target a third party, even less jeopardize the sovereign and security interests of other countries or affect regional peace and stability.
SGP合作还包括第三方认证。
SGP合作还包括第三方认证。
应用推荐