米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
这一年也是米德兰最糟的一年。
我在米德兰银行开有户头。
丹·卡尔森，阿拉巴马州米德兰市报道。
布什说：“我突然发觉米德兰是我需要去的地方。”
"It occurred to me that Midland was the place I needed to go," Bush says.
奥德托：我们希望能在赛季中期同米德兰一较高下。
西米德兰的巴特勒打破了一分钟做最多俯卧撑的纪录。
West Midlands resident Stephen Buttler broke the record for the most push-ups with claps in one minute.
若要继续，反过来R过去的大英图书馆和L下降米德兰路。
To continue, turn R past the British Library and L down Midland Rd.
西米德兰兹警方说，这条狗已经被捕，警员正在审问证人。
West Midlands Police said the dog had been seized and officers were interviewing witnesses.
米德兰电梯公司成立于1984年，专注于电梯维修与改造。
Established in 1984, Midland elevator Company focuses primarily on elevator maintenance, repair and modernization.
在西米德兰兹是受影响最严重的地区，失业率上升至10.3%。
The West Midlands was the hardest hit region, with joblessness jumping to 10.3%.
1986年，小布什将满40岁。这一年也是米德兰最糟的一年。
In 1986, Bush was about to turn 40. This year was also the worst of Midland.
除了跑在米德兰和超级亚久里车队的前面之外，还有什么别的改进吗？
Aside from moving ahead of Midland and Super Aguri, what other improvements have taken place?
在西米德兰兹郡，来自波兰的企业家首先是开办了饭店，然后建造企业。
In the West Midlands, Polish entrepreneurs at first set up restaurants and construction firms.
但现在，我是今日东米德兰报的布拉德利·哈兰，在诺丁汉大学为您报道。
But for now, this is Brady Haran for East Midlands Today at the University of Nottingham.
西米德兰兹郡的警方称，绵羊的身份“因其未成年，易受伤害而受到保护。”
The lambs' identity was "protected due to their age and vulnerability", West Midlands Police said.
在英国西米德兰地区，答案毋庸置疑：公司为该地区提供了75，000工作岗位。
In the West Midlands there is no doubt: 75, 000 jobs in the region depend on the firm.
德国汉莎航空公司收购了瑞士航空公司和比利时航空公司，并且全权控制了英国米德兰。
Lufthansa has swallowed Swissair and Sabena, and has taken full control of bmi British Midland.
他在英国住了五个月，向“有机园艺”的专家学习，那是一个位于米德兰的慈善机构。
He spent five months in the UK, studying with the experts at Garden Organic a charity in the Midlands.
这是非常令人失望，因为这个重新制定是一项重大的突出的米德兰查看这区别于其他节目。
This was quite disappointing, because this re-enactment is a major highlight of the Midland show which distinguishes it from other shows.
据《每日电讯报》报道，日前，在英国西米德兰野生动物园，一头大象帮助一辆汽车脱离困境。
An elephant at West Midland Safari Park, UK, put its size to good use when it helped a zoo keeper start his car by giving it a shove, the Daily Telegraph reported.
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露，在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
目前的情况，只有法拉利、红牛二队、米德兰和超级亚久里没有一个车手与车队签订下赛季的合同。
In fact at present, Ferrari, Toro Rosso, Midland and Super Aguri are the only teams that don't have at least one driver already signed up for next season.
为什么美国亚拉巴马州的伯明翰有八个地方电视台，而英国西米德兰兹郡的大伯明翰市却一个也没有？
Why does Birmingham, Alabama have eight local television stations while the larger Birmingham in the West Midlands has none?
同时，阿拉巴马反恐特警组正努力营救被绑架的儿童，这名儿童被关在蒙哥马利南部乡镇米德兰的一处地窑中。
Meanwhile, an Alabama SWAT team is trying to rescue a child being held hostage in a bunker in a rural town of Midland City, south of Montgomery.
同时，阿拉巴马反恐特警组正努力营救被绑架的儿童，这名儿童被关在蒙哥马利南部乡镇米德兰的一处地窑中。
Meanwhile, an Alabama SWAT team is trying to rescue a child being held hostage in a bunker in a rural town of Midland City, south of Montgomery.
应用推荐