正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。
It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.
做真实的自己，让你与生俱来的宽容精神指引你的行动。
Just be true to yourself, and allow your innate generosity of spirit to guide your actions.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of Americanworkers to build an industrial economy unrivaled around the world.
对一些人来说，这可能意味着当他们被精神指引着的时候，会离开每一样事物。
To some, this may mean giving everything away and traveling as they are guided by spirit.
牧师们以为他们在寻求精神指引，直到一名清洁工注意到有一根电线从雕像背后伸出来。
Priests assumed they were seeking spiritual guidance until a cleaner noticed an electricity cable poking out from behind the statue.
这个五芒星在整个夜晚夜晚保护着那些受土星精神指引的人。并且赶走那些保卫财宝的灵魂。
This Pentacle defended those who invoke the Spirits of Saturn during the night; and chases away the Spirits which guard treasures.
正是这种顽强的精神构筑了美国人的特征。 正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。
Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
许多旅游胜地，像位于马赛诸洲的玛莎葡萄园岛等都变成了提供精神指引，循道卫理的夏令营，而非帮助游客放松身心度假村。
Many a modern holiday resort, such as Martha's Vineyard in Cape Cod, sprang out of a Methodist summer camp created to offer spiritual rather than physical comfort.
这两种精神指引都是生活在俗世中的人们精神世界里不可或缺的需要，它们使人既能看清人生的丑陋，又不会失去生活的希望。
The guide of the two kinds of spirit is necessary for the people in the earthliness, which not only make people see clear the ugliness of life, but also let people not lose life hope.
在鑫达人勤励精进的创业精神指引下，立志为传统的五金行业创造出更多更新的优质产品。“突破科技，开启未来”正是鑫达人的不懈追求和郑重承诺！
Xin Da determined to creat more and advanced high quality product for traditional furniture industry. "Break science and technology, indefatigable go after future" it is our forever target.
我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。
We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
在Web 2.0伟大精神的指引下，页面显示完成后客户端仍与服务器端保持着联系。
In the spirit of Web 2.0, the client continues to communicate with the server even after the page is rendered.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
在这种精神的再次指引下，我们敢于面对新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能克服。
We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
任何印章无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。印章是被它的内部精神所指引而不是它的外观表现。
A seal, no matter how complex, should act as a single unit. The seal should be directed by the spirit within rather than by outward appearances.
一旦我们本心显现能上升变得支配我们肉身，它能与我们沟通，提供我们智慧，指引我们成长和然后掌舵这里地球上我们精神的旅途。
Once our Root Self manifests and becomes ascendant over our flesh Self, it can then communicate with us, provide us wisdom, and steer our growth and direct our spiritual journey here on earth.
我祝愿你拥有强大的精神，让它在你选择的每一条道路上为你指引前行的每一步。
I ask that your spirit be strong and lead you and guide you each step of the way down every path you take.
跟随着他们，在奥运会精神的指引下，我盼望着我人生中新一轮的比赛。
And following them, in the spirit of the Olympic Games, I am looking forward to a new round of competition in my life.
当你在睡眠时，你受到了指引，有时是在一个梦里。有治愈作用的意识流也得到了释放，早晨醒来后，你会觉得精神振作、充满活力。
Guidance is given you while you are asleep, sometimes in a dream. The healing currents are also released, and in the morning you feel refreshed and rejuvenated.
一切精神的境界都由思想指引，思想是它们的首脑，它们也是由思想创造的。
All (mental) states have mind as their forerunner, mind is their chief, and they are mind-made.
它们指引着我们，预示着，可能有那么一些，超越我们自身的精神存在，它们指领我们思索。
They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.
它们指引着我们，预示着，可能有那么一些，超越我们自身的精神存在，它们指领我们思索。
They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.
应用推荐