按照传统，广东人在小寒期间的早上要吃糯米饭。
According to tradition, the Cantonese eat glutinous rice in the morning during Minor Cold.
按照传统，广东人在小寒期间的早上要吃糯米饭。
According gto tradition, the Cantonese eat glutinous rice in the morning during Minor Cold.
根据中医理论，在寒冷季节糯米饭有补脾益胃的功效。
According to the theories of Traditional Chinese Medicine, glutinous rice has the effect of tonifying the spleen and stomach in the cold season.
喜欢冒险的食客千万别错过丰富的甜品汤类、甜糯米饭、红豆泥饺子。
The more adventurous eaters should not miss the rich dessert soups, like the red bean puree with sweet glutinous-rice dumplings.
江南各地过中秋节，家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
Parts of southern China Mid-Autumn Festival, each and every family circulating August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
届时，各村都要杀一条菜牛进行祭祀，并给耕牛饲糯米饭团和粉蒸肉。
At that time, every village shall kill a beef cattle for sacrifice and feed the farm cattle glutinous rice balls and steamed pork with rice flour.
根据风俗习惯，当地人会立鸭蛋，蒸糯米饭以及制作米面的雕塑来迎接立夏。
It is a folk custom for local people to pickle duck's eggs, make glutinous rice and rice flour sculptures to greet "lixia", the beginning of summer.
至于冬至的节日食俗，各地也不尽一致，江南一带则要在冬至夜吃赤豆糯米饭。
For example, in the areas in the South of the Changjiang River, people eat the cooked glutinous rice mixed with red beans on the evening of the Winter Solstice.
从此，每年八月十五那一天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
Since then, every year in August fifteen that day, each and every family spread south August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
这位神仙决定跳进黄河里，人们为了纪念他在端午节里做一些糯米饭给鱼们吃希望不要把这位神仙吃掉。
The gods decided to jump into Huang Heli, people in order to commemorate him do some sticky rice to fish to eat in the Dragon Boat Festival hope don't eat the immortal.
千百年来，这个节日已经着在这天吃粽子（糯米饭包裹形成一个金字塔用竹叶或芦苇叶）和赛龙舟节是最好的。
For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
我们6点钟起床，喝了些Arlyne带来的很不错的速溶咖啡，吃了些昨天晚上剩下的鸡肉糯米饭，然后就开始出发了。
Up at 6 am, pack, enjoy some nice instant coffee Arlyne brought, some sticky rice with chicken left over from last night, and ready to go!
这一天最有代表性的食品是清香的打糕。打糕，就是将艾蒿与糯米饭，放置于独木凿成的大木槽里，用长柄木棰打制而成的米糕。
On the day, the most representative food is rice cake, which mix wormwood and glutinous rice in a large tub, beat with a long handle wood crafted rice into cakes.
这一天最有代表性的食品是清香的打糕。打糕，就是将艾蒿与糯米饭，放置于独木凿成的大木槽里，用长柄木棰打制而成的米糕。
On the day, the most representative food is rice cake, which mix wormwood and glutinous rice in a large tub, beat with a long handle wood crafted rice into cakes.
应用推荐