这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
大多数系统管理工具仍要求参考进程而不是线程。
Most system management tools still require you to refer to the process rather then the thread.
本文将对进程的内核方面进行深入研究，同时探讨有助于提高整个系统管理效率的工具。
During this article, delve into more detail on the kernel aspects of a process and tools available to help you more effectively manage your overall system.
对于系统管理员来说，最重要的任务之一是检查正在运行的进程。
One of the most important duties of a system administrator is checking on running processes.
对UNIX系统管理员而言，进程管理与最激动人心的工作相去甚远。
Process management is far from the most exciting aspect of being a UNIX systems administrator.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
尽管应用程序WPAR是非常有限的，但它们有一定存在的意义，并且可以在测试进程和小型应用程序方面为系统管理员提供了更好的灵活性。
While application WPARs are certainly very limited, they do have a purpose and it can provide system administrators with even more flexibility in testing processes and small applications.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
处理器也可以通过在访问未经映射的内存位置时使用系统管理程序(主机内核)来支持内存转换进程。
The processor also supports the memory translation process by tapping into the hypervisor (host kernel) when an unmapped memory location is accessed.
管理用户、磁盘空间、进程、设备和备份，可能让许多系统管理员绞尽脑汁，从而变得心情郁闷、甚至精神错乱。
Managing users, disk space, processes, devices, and backups can cause many system administrators to lose their hair, good humor, or sanity.
如果您无权访问运行此进程的用户或根用户，可能需要向远程主机的系统管理员求助。
You may need to ask the systems administrator of the remote host for help if you don't have access or don't have access to the user running the process or the root user.
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
这一技术允许系统管理员创建一种利用多个节点(物理机)和集群(跨越物理资源的应用程序进程)的部署拓扑。
This technology allows system administrators to create a deployment topology that leverages multiple nodes (physical machines) and clusters (application processes that span physical resources).
Wrappers允许系统管理员控制 wrappers 支持的基于TCP 的服务或守护进程的访问。
Wrappers allow system administrators to control access of TCP-based services or daemons that are wrappers aware.
系统管理：为什么会产生已死亡的进程?。
这个假设是或多或少真实-聚苯乙烯大部分时间系统管理员的信任，以显示所有进程和ls列出的所有文件。
This assumption is more or less true - most of the time system administrators trust ps to display all processes and ls to list all files.
这个假设是或多或少真实-聚苯乙烯大部分时间系统管理员的信任，以显示所有进程和ls列出的所有文件。
This assumption is more or less true - most of the time system administrators trust ps to display all processes and ls to list all files.
应用推荐