莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。
Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.
当你听到英雄这个词的时候，你可能会想到圣雄甘地或纳尔逊·曼德拉这样的人物。
When you hear the word hero, you may think of someone like Mahatma Gandhi or Nelson Mandela.
纳尔逊·曼德拉的确是个不平凡的人。
如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
他称纳尔逊·曼德拉为“罗奔岛的巴巴拉”。
纳尔逊·曼德拉为了南非黑人的平等权利而战。
Nelson Mandela fought for the equal rights of the black people in South Africa.
纳尔逊·曼德拉可以说是当今世上最受景仰的人。
Nelson Mandela may well be the most admired human being alive.
我认为纳尔逊·曼德拉，她用毕生维护他人的权利。
I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.
纳尔逊·曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。
And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real.
只有对部落首领他会表现出尊重，还有纳尔逊·曼德拉。
纳尔逊·曼德拉纪念中心在声明中向他的家人表示了慰问。
A statement from the Nelson Mandela Centre of Memory offered its condolences to the family.
纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。
The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.
对于世界各地无数人来说，纳尔逊·曼德拉一直是这样一个表率。
Nelson Mandela has been that role model for countless people around the world.
第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是在我一生中非常艰难的时期。
The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.
第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是在我一生中非常艰难的时期。
The time when I first met Nelson Mandela, was a very difficult period of my life.
上周六，我在约翰内斯堡大会堂作第七届纳尔逊·曼德拉年度演讲。
On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.
纳尔逊·曼德拉的身体状况使得奥巴马长期计划的非洲之行蒙上阴影。
The health of the ailing Nelson Mandela has overshadowed Obama's long-planned visit to the continent.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
纳尔逊·曼德拉告诫世人，维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础。
Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies.
故事是从南非波尔斯穆监狱开始的，纳尔逊·曼德拉曾在这里度过了27年。
Our story began in the Pollsmoor Prison in South Africa, a place where Nelson Mandela spent several of his 27 years of incarceration.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
那天，纳尔逊·曼德拉告诉我该怎么做，而且还帮我的忙，这是我一生最高兴的日子。
The day when Nelson Mandela told me what to do and helped me was one of the happiest days of my life.
崇敬的纳尔逊·曼德拉的彩虹之国现在变成祖玛一人的印章，可能会提高对非洲的偏见。
That the revered Nelson Mandela's rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma's stamp may sharpen prejudices about Africa.
纳尔逊·曼德拉的伟大之处在于他作为一个人对其他人的关爱，我们在他的身上看见了自己。
Yet, what made Nelson Mandela great was precisely what made him human. We saw in him what we seek in ourselves.
尽管金先生在本国人民中间的声誉多有反复，他的西方支持者常常称赞他是“亚洲的纳尔逊·曼德拉”。
He was often praised by his Western supporters as the "Nelson Mandela of Asia," although Mr. Kim had a more checkered reputation among his own people.
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
应用推荐