用益权在罗马法时期就已经存在。
侵权行为法渊源于古代罗马法。
占有制度最早渊源于罗马法。
近现代地上权肇端于罗马法。
形式主义是早期罗马法的重要特征之一。
Formalism was one of the important characteristics of early Roman law.
现代意义上的所有权概念起源于罗马法。
The concept of proprietorship in modern sense originated from the Roman law.
举证责任法律渊源于罗马法民事诉讼中。
The testimony responsibility derives from the civil lawsuit in the Roman law.
未成年人缔约能力制度可以追溯到罗马法。
The system of infants? Capacity of parties originates from Roman Law.
债权保全制度起源于罗马法上的撤销之诉。
As an institution of debt preservation, subrogation originated from ancient Roman Law.
严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。
Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.
现代民法的占有制度起源于罗马法和日耳曼法。
Modern Possession system originate from the law of Rome and the law of Germanic.
先占制度起源于罗马法，是所有权的原始取得方式之一。
Preoccupation system originated from Roman law, is one of primitive acquisition mode of ownership.
权利瑕疵担保责任是在罗马法特定的法律环境下产生的。
Liability incurred by defects of right is created in the specific legal context of Roman law.
在罗马人对治理的贡献中，罗马法是最有意义的贡献之一。
Of the contribution made by the Romans in government, Roman law is one of the most significant.
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
并没有其他大多数欧洲国家那样对罗马法有大范围继受的情况。
There certainly has not been any large-scale reception of it, as has been the case with most other European countries.
人们所说的罗马法，一般主要指查士丁尼时代及其后来的罗马法。
The so-called Roman law mainly refers to the Roman law made in Justinianus time and after that time.
罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。
The secret to both Rome's expansion and its ability to harness the productive ability of its people, argues Paterson, was Roman law.
罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。
The secret to bothRome's expansion and its ability to harness the productive ability of itspeople, argues Paterson, was Roman law.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
所有权保留制度源于罗马法，但是长期以来极少利用，未引起世人的重视。
Ownership reservation originated from Roman law, had not been used and ignored for a long time in the past.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
公益诉讼源于罗马法，具有古老的历史，但民事公益诉讼存在的时间并不很长。
Public welfare lawsuit (PWL), deriving from the Rome law, has a very long history, but the civil public welfare lawsuit (CPWL) does not exist so long.
无因管理制度是一项古老的制度，源自罗马法，在债法体系中占据着重要的位置。
Negotiorum gestio is derived from Roman law, which occupies an important position in the system of law of obligations.
西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
应用推荐